Traducción de la letra de la canción I've Got It Bad (9/16/60) - Etta Jones

I've Got It Bad (9/16/60) (original)

He never treats me sweet and gentle
The way he should
I got it bad and that ain’t good
My poor heart is sentimental
Not made of wood
I got it bad and that ain’t good
But when the weekend is over
And Monday rolls around
I end up like I start out
Just cryin', cryin' my poor heart out
Lord above me, make him love me
The way he should
I got it bad, I got it bad and that ain’t good
Lord above me, make him love me
The way he should
I got it bad that ain’t good
I got it bad and that ain’t good

(traducción)

Él nunca me trata dulce y gentil
La forma en que debería
Lo tengo mal y eso no es bueno
Mi pobre corazón es sentimental
No hecho de madera
Lo tengo mal y eso no es bueno
Pero cuando termina el fin de semana
Y el lunes rueda alrededor
Termino como empiezo
Solo llorando, llorando mi pobre corazón
Señor sobre mí, haz que me ame
La forma en que debería
Lo tengo mal, lo tengo mal y eso no es bueno
Señor sobre mí, haz que me ame
La forma en que debería
Lo tengo mal, eso no es bueno
Lo tengo mal y eso no es bueno