Traducción de la letra de la canción Good Morning, Heartache - Etta Jones, Oliver Nelson

Good Morning, Heartache (original)

Good morning heartache, you old gloomy sight
Good morning heartache, though we said goodbye last night
I tossed and turned until it seemed you had gone
But here you are with the dawn
Wish I’d forget you, but you’re here to stay
It seems I met you when my love went away
Now everyday I start by saying to you
Good morning heartache what’s new
Stop haunting me now, can’t shake you know how
Just leave me alone, I’ve got those Monday blues
Straight to Sunday blues, look what you did to me Good morning heartache, here we go again
Good morning heartache, you’re the one who’ll know me well
Might as well get used to you hanging around
Good morning heartache, good morning heartache, good morning, sit down
Just know if you’re gonna stay
Heartache you’re gonna have to get a job
'Cause mummy’s got bills to pay
Okay, even you, heartache, heartache, heartache
Good morning, yeah, good morning
Even you’ve got bills to pay, I need my money heartache
Good morning heartache, good morning
Open the blinds, open the blinds, open the blinds
You won’t do that, will you?
You don’t want me to see the sunshine, ha, well, good morning

(traducción)

Buenos días dolor de corazón, vieja vista sombría
Buenos días angustia, aunque nos despedimos anoche
Di vueltas y vueltas hasta que parecía que te habías ido
Pero aquí estás con el amanecer
Desearía olvidarte, pero estás aquí para quedarte
Parece que te conocí cuando mi amor se fue
Ahora todos los días empiezo diciéndote
Buenos dias dolor de corazon que hay de nuevo
Deja de perseguirme ahora, no puedo sacudirte, sabes cómo
Solo déjame en paz, tengo esos lunes tristes
Directo a la tristeza del domingo, mira lo que me hiciste Buenos días dolor de corazón, aquí vamos de nuevo
Buenos días angustia, eres tú quien me conocerá bien
Bien podría acostumbrarse a que andes por ahí
Buenos días angustia, buenos días angustia, buenos días, siéntate
Solo sé si te vas a quedar
Angustia, vas a tener que conseguir un trabajo
Porque mamá tiene facturas que pagar
De acuerdo, incluso tú, dolor de corazón, dolor de corazón, dolor de corazón
Buenos días, sí, buenos días
Incluso tienes facturas que pagar, necesito mi dolor de dinero
Buenos días angustia, buenos días
Abre las persianas, abre las persianas, abre las persianas
No harás eso, ¿verdad?
No quieres que vea el sol, ja, bueno, buenos días