Traducción de la letra de la canción The City of Soul - Eurogliders

The City of Soul (original)

The summer is hot, the nights are still cold
Here in Philadelphia, in the city of soul
And we can let our hair down when it gets hot above
'Cause nothin' ever happens in the city of love
But someone should tell 'em there’s a fire in the sky-y (hey-hey)
And someone should tell 'em
This is still nineteen eighty-five, (nineteen eighty-fi-ive)
Here in the city of love (it's so hot)
Sixty-second street and it looks like Beiruit
Like, like something you would see on the picture tube
You-ou-ou can watch it happen right in the cool of your front room
'Cause nothin' ever happens in the city of doom
Listen, let me tell ya, that the fire’s real in the sky (hey-hey)
And someone should understand
This is still nineteen eighty-five, (nineteen eighty-fi-ive), ooh-ooh
Here in the city of love (the city of love, ooh-ooh)
Sometimes you can’t open your door
Sometimes you just can’t make a mo-ove
The city is black but the fire is red
I’ve sti-ill got the sound of marching feet in my head
Some love it, most don’t give a da-amn
But I’ve got the fire in my heart, sweatin' it out
Children burn even when the nights are cold
Here in Philadelphia, the city of soul
We all let our hair down when it gets hot above
'Cause, nothin' ever happens in the city of love
But mister let me tell ya, that a lot of people die
You can’t understand
This is still nineteen eighty-five, (nineteen eighty-fi-ive)
Sometimes you can’t ignore
Sometimes you just can’t make a mo-ove
The city is black but the fire is re-ed
I’ve sti-ill got the sound of marching feet in my head
But some love it, most don’t give a da-amn
I’ve got the fire in my heart, swe

(traducción)

El verano es caluroso, las noches aún son frías
Aquí en Filadelfia, en la ciudad del alma
Y podemos soltarnos el pelo cuando hace calor arriba
Porque nunca pasa nada en la ciudad del amor
Pero alguien debería decirles que hay un incendio en el cielo-y (hey-hey)
Y alguien debería decirles
Esto sigue siendo mil novecientos ochenta y cinco, (mil novecientos ochenta y cinco)
Aquí en la ciudad del amor (hace tanto calor)
Calle 62 y parece Beiruit
Como, como algo que verías en el tubo de imagen
Puedes verlo suceder justo en el fresco de tu habitación
Porque nunca pasa nada en la ciudad de la perdición
Escucha, déjame decirte que el fuego es real en el cielo (hey-hey)
Y alguien debería entender
Esto sigue siendo mil novecientos ochenta y cinco, (mil novecientos ochenta y cinco), ooh-ooh
Aquí en la ciudad del amor (la ciudad del amor, ooh-ooh)
A veces no puedes abrir tu puerta
A veces simplemente no puedes hacer un movimiento
La ciudad es negra pero el fuego es rojo
Todavía tengo el sonido de pies marchando en mi cabeza
A algunos les encanta, a la mayoría no les importa un carajo
Pero tengo el fuego en mi corazón, sudando
Los niños se queman incluso cuando las noches son frías
Aquí en Filadelfia, la ciudad del alma
Todos nos soltamos el pelo cuando hace calor arriba
Porque nunca pasa nada en la ciudad del amor
Pero señor déjeme decirle que mucha gente muere
no puedes entender
Esto sigue siendo mil novecientos ochenta y cinco, (mil novecientos ochenta y cinco)
A veces no puedes ignorar
A veces simplemente no puedes hacer un movimiento
La ciudad es negra pero el fuego es rojo
Todavía tengo el sonido de pies marchando en mi cabeza
Pero a algunos les encanta, a la mayoría no les importa un carajo
Tengo el fuego en mi corazón, swe