Traducción de la letra de la canción Sugar Bush (Songs From The Veldt) - Eve Boswell, Марен Маре

Sugar Bush (Songs From The Veldt) (original)

SINGERS:
Oh, we never not gonna go home
We won’t go, we won’t go
Oh, we never not gonna go phone
'Cause mother isn’t home
DORIS DAY:
Oh, Sugarbush, I love you so
I will never let you go
FRANKIE LAINE:
So, don’t you let your mother know
Sugarbush, I love you so
DORIS DAY:
Sugarbush, what can I do
Mother’s not so pleased with you
Promise me you will be true
And I’ll come along with you
BOTH:
Oh, we never not gonna go home
We won’t go, we won’t go
Oh, we never not gonna go phone
'Cause mother isn’t home
FRANKIE LAINE:
Sugarbush, come dance with me
And let the other fellahs be
Just dance the Polka merrily
Sugarbush, come dance with me
SINGERS:
Oh, we never not gonna go home
We won’t go, we won’t go
Oh, we never not gonna go phone
'Cause mother isn’t home
DORIS DAY:
Oh, Chocolate, you are so sweet
Yes, yes you, I’d like to eat
If I do, oh, what a treat!
Chocolate, you are so sweet
FRANKIE LAINE:
Oh, Sugarbush, I love you so
AndI will never let you go
DORIS DAY:
Now, don’t you let my mother know
BOTH:
Sugarbush, I love you so
SINGERS:
Sugarbush, I love you so

(traducción)

CANTANTES:
Oh, nunca dejaremos de ir a casa
No iremos, no iremos
Oh, nunca dejaremos de llamar por teléfono
Porque mamá no está en casa
DÍA DORIS:
Oh, Sugarbush, te amo tanto
Yo nunca te dejaré marchar
FRANKIE LAINE:
Entonces, no le hagas saber a tu madre
Sugarbush, te amo tanto
DÍA DORIS:
Sugarbush, ¿qué puedo hacer?
Madre no está tan contenta contigo
Prométeme que serás fiel
Y te acompañaré
AMBAS COSAS:
Oh, nunca dejaremos de ir a casa
No iremos, no iremos
Oh, nunca dejaremos de llamar por teléfono
Porque mamá no está en casa
FRANKIE LAINE:
Sugarbush, ven a bailar conmigo
Y deja que los otros muchachos sean
Solo baila la Polka alegremente
Sugarbush, ven a bailar conmigo
CANTANTES:
Oh, nunca dejaremos de ir a casa
No iremos, no iremos
Oh, nunca dejaremos de llamar por teléfono
Porque mamá no está en casa
DÍA DORIS:
Oh, Chocolate, eres tan dulce
Sí, sí tú, me gustaría comer
Si lo hago, ¡oh, qué delicia!
Chocolate, eres tan dulce
FRANKIE LAINE:
Oh, Sugarbush, te amo tanto
Y nunca te dejaré ir
DÍA DORIS:
Ahora, no le hagas saber a mi madre
AMBAS COSAS:
Sugarbush, te amo tanto
CANTANTES:
Sugarbush, te amo tanto