Traducción de la letra de la canción Chemical Burns - Every Move A Picture

Chemical Burns (original)

Heaven breaks beneath the harm
As tiny speakers crackle out your labored song
Stretch your life to take it in
There’s no need to lie, we both know you’ll be going
Feels like I’m out there
The fragrance of your wet hair
I’ve been around this town with you a time or two, dear
I’ve seen the moon against your lips and battled my fear
Ive seen it all, dear
It feels like I lived there with you
It feels I will die here now
And it feels I’m a slave to this ground
I’ve been around love
Still living underground, love
Poison burning up your arms
I just stand beside you dying for being strong
Squint your eyes to take me in
There’s no need to lie, we both know you’ll be going
Feels like I’m up there
The tender loving sweetness
I’ve been around this life with you a time or two, dear
I’ve seen the moon against your lips and battled my fear
And I’d do it again, dear
It’s feels like I lived there with you
It feels I will die here now
And it feels I’m a slave to this ground
I’ve been around love
Still living underground, though
It feels like I lived there with you
Remember pleasures so hard and so few
It feels I’m a slave to this ground
Ive been around, love
Still living underground

Chemical Burns (traducción)

El cielo se rompe bajo el daño
Mientras pequeños altavoces hacen crepitar tu canción laboriosa
Estira tu vida para tomarla
No hay necesidad de mentir, ambos sabemos que irás
Se siente como si estuviera ahí fuera
La fragancia de tu cabello mojado
He estado en esta ciudad contigo una o dos veces, querida
He visto la luna contra tus labios y luché contra mi miedo
Lo he visto todo, querida
Se siente como si viviera allí contigo
Se siente que voy a morir aquí ahora
Y se siente que soy un esclavo de este suelo
he estado alrededor del amor
Todavía viviendo bajo tierra, amor
Veneno quemando tus brazos
Solo estoy a tu lado muriendo por ser fuerte
Entrecierra los ojos para tomarme en
No hay necesidad de mentir, ambos sabemos que irás
Se siente como si estuviera allí arriba
La tierna dulzura amorosa
He estado en esta vida contigo una o dos veces, querida
He visto la luna contra tus labios y luché contra mi miedo
Y lo haría de nuevo, querida
Se siente como si viviera allí contigo
Se siente que voy a morir aquí ahora
Y se siente que soy un esclavo de este suelo
he estado alrededor del amor
Todavía viviendo bajo tierra, aunque
Se siente como si viviera allí contigo
Recuerda placeres tan duros y tan pocos
Se siente que soy un esclavo de este suelo
He estado alrededor, amor
Todavía viviendo bajo tierra