Traducción de la letra de la canción Seventeen - Everything or Nothing

Seventeen (original)

My life
Keeps falling apart at the seams
But I’ve been gluing it back together
So it’s stronger than it seems
So let me figure it out on my own
Making trouble faster than I can fix it
Me, myself, and I all say I’m better off alone
Find me something to keep me on the ground
Cause I won’t sleep until I’m safe and sound
So where do you want me to begin?
Is it me or do we all know how it ends?
Pacing back and forth I’ve just been trying to make amends
So watch this as I prove to you
There’s something that I need to do
It’s less than likely I’ll make it through
So here I go, here I go again
Should have seen it coming
Had the pride before the fall
Running circles back and forth
With my back against the wall
Nothing’s ever worth the stress
Giving more I just got less
Past the point of no return
When I got kicked out of the nest
Rolling zeroes like my heroes
Doubting everything I’ve seen
Everything and all I’ve done
Is slowly catching up to me
But my hindsight’s twenty-twenty
I’m ahead of my own plan
Second place is still in front
So come on, catch me if you can
So where do you want me to begin?
Is it me or do we all know how it ends?
Pacing back and forth I’ve just been trying to make amends
So watch this as I prove to you
There’s something that I need to do
It’s less than likely I’ll make it through
So here I go, here I go again
They say that first impressions are the ones you’re gonna keep
So I just wish you’d stopped me right before I took the leap
So cut the brakes and start the drop I’m done with counting sheep
But I don’t trust my own dreams cause I’m scared to go to sleep
So where do you want me to begin?
Is it me or do we all know how it ends?
Pacing back and forth I’ve just been trying to make amends
So watch this as I prove to you
There’s something that I need to do
It’s less than likely I’ll make it through
So here I go, here I go again

Seventeen (traducción)

Mi vida
Sigue desmoronándose en las costuras
Pero lo he estado pegando de nuevo
Así que es más fuerte de lo que parece
Así que déjame resolverlo por mi cuenta
Crear problemas más rápido de lo que puedo solucionarlos
Yo, yo mismo y todos decimos que estoy mejor solo
Encuéntrame algo para mantenerme en el suelo
Porque no dormiré hasta que esté sano y salvo
Entonces, ¿por dónde quieres que empiece?
¿Soy yo o todos sabemos cómo termina?
Caminando de un lado a otro, solo he estado tratando de hacer las paces
Así que mira esto mientras te lo pruebo
Hay algo que necesito hacer
Es menos probable que lo logre
Así que aquí voy, aquí voy de nuevo
Debería haberlo visto venir
Tenía el orgullo antes de la caída
Corriendo en círculos de ida y vuelta
Con la espalda contra la pared
Nada vale la pena el estrés
Dando más, solo recibí menos
Más allá del punto de no retorno
Cuando me echaron del nido
Tirando ceros como mis héroes
Dudando de todo lo que he visto
Todo y todo lo que he hecho
Me está alcanzando lentamente
Pero mi retrospectiva es veinte y veinte
Estoy por delante de mi propio plan
El segundo lugar todavía está al frente
Así que vamos, atrápame si puedes
Entonces, ¿por dónde quieres que empiece?
¿Soy yo o todos sabemos cómo termina?
Caminando de un lado a otro, solo he estado tratando de hacer las paces
Así que mira esto mientras te lo pruebo
Hay algo que necesito hacer
Es menos probable que lo logre
Así que aquí voy, aquí voy de nuevo
Dicen que las primeras impresiones son las que vas a conservar
Así que solo desearía que me hubieras detenido justo antes de dar el salto
Así que corta los frenos y comienza la caída. He terminado de contar ovejas.
Pero no confío en mis propios sueños porque tengo miedo de irme a dormir
Entonces, ¿por dónde quieres que empiece?
¿Soy yo o todos sabemos cómo termina?
Caminando de un lado a otro, solo he estado tratando de hacer las paces
Así que mira esto mientras te lo pruebo
Hay algo que necesito hacer
Es menos probable que lo logre
Así que aquí voy, aquí voy de nuevo