Traducción de la letra de la canción Птицы - Evgeny Fist

Птицы (original)

На месте, где кидали камни появлялись горы,
строились соборы, крестами подперая небо.
Куда носили люди воду, прорастало семя,
где жизнь была опасна и трудно рождались гениями.
Звенья вплелись в цепи, родники-в реки,
длинные мосты соединяют берега реки,
сливаются все чувства вместе в каждом человеке,
а я соединил свои мечты и появилась ты.
Небо волною морскою накрою,
буду дышать лишь минутными встречами,
мне хорошо только рядом с тобой.
Минуты, пожалуйста, сделайтесь вечными,
небо волною морскою накрою.
Буду дышать лишь минутными встречами,
мне хорошо только рядом с тобой,
минуты, пожалуйста, сделайтесь вечными…
Красивее неба звездного, дороже воздуха,
нежнее запаха цветов, даже немного боязно.
Как новорожденного отец берет наруки,
слёзы на глазах, улыбка, лицо в панике,
немного сдавленный голос, в глазах вопрос.
Прикасаться страшно даже кончиком твоих волос,
произнес что-то нежное, опять произнес,
ты наверное думаешь шучу, а я всегда всерьез.
Тормоз, визг мыслей, опять минуты расставанья,

(traducción)

Aparecieron montañas en el lugar donde se arrojaron piedras,
se construyeron catedrales, apuntalando el cielo con cruces.
Donde la gente llevaba agua, germinaban semillas,
donde la vida era peligrosa y era difícil nacer genios.
Los eslabones se tejen en cadenas, los manantiales en los ríos,
largos puentes conectan las orillas del río,
todos los sentimientos se funden en cada persona,
y conecté mis sueños y apareciste tú.
Cubriré el cielo con una ola del mar,
Respiraré solo encuentros de minutos,
Me siento bien solo a tu lado.
Minutos por favor vuélvete eterno
Cubriré el cielo con una ola del mar.
Respiraré solo encuentros de minutos,
Me siento bien solo a tu lado,
minutos, por favor vuélvete eterno...
Más hermoso que el cielo estrellado, más precioso que el aire,
más suave que el olor de las flores, incluso un poco de miedo.
Como un padre recién nacido toma los brazos,
lágrimas en los ojos, una sonrisa, una cara de pánico,
una voz ligeramente ahogada, una pregunta en los ojos.
Da miedo tocar hasta con la punta de tu cabello,
dijo algo amable, dijo de nuevo,
Probablemente pienses que estoy bromeando, pero siempre hablo en serio.
Freno, pensamientos chillones, de nuevo minutos de despedida,