Traducción de la letra de la canción 57 Seconds - Evie Clair

57 Seconds (original)

It started with toys
On carpeted floors
Playing tag with you
Out in the grass
Oh how I miss that
Then pillow fights
And bowling nights
To Midnight snacks
And piggy back rides
We never seemed to get tired
I held your hand
all the way to the end
I sang those songs for you
Just to see you through
Did they see you through?
It’s all your baby girl could do
Football games
Secret smoothie runs
Late late at night
Oh we knew we had too much fun
You’d whisper, «remember, don’t tell mom»
Your tired eyes
Looking back at mine
I could see the pain in your smile
But you would always smile for me
And never let me see you hurt
But I know that it hurt
I wish I could’ve taken away all pain
But all I could do for you was sing
I held your hand
all the way to the end
I sang those songs for you
Just to see you through
Did they see you through?
It’s all your baby girl could do
57 Seconds
I just counted hopelessly
Please let him breathe
57 Seconds
I just stood there waiting
To hear your gasp of relief
Daddy, you always were
My very best friend
I held your hand
Even after the end
Oh how I’ll miss you my friend
But someone needed you more than me
I’m still your little girl
I just can’t sit in your knee
But I wish you could still hold me
Your tired eyes
Looking back at mine
I swear that I saw heavens open
In their shine
As I heard, «Love you, baby»
One last time…

57 Seconds (traducción)

Comenzó con juguetes
En pisos alfombrados
Jugando a la mancha contigo
Afuera en la hierba
Oh, cómo extraño eso
Luego peleas de almohadas
y noches de bolos
A bocadillos de medianoche
Y paseos a cuestas
Nunca parecíamos cansarnos
tomé tu mano
todo el camino hasta el final
canté esas canciones para ti
Solo para verte a través
¿Te vieron a través?
Es todo lo que tu niña podría hacer
Juegos de futbol
Carreras secretas de batidos
Tarde en la noche
Oh, sabíamos que nos divertíamos demasiado
Susurrarías, «recuerda, no le digas a mamá»
tus ojos cansados
Mirando hacia atrás a la mía
Pude ver el dolor en tu sonrisa
Pero siempre sonreirías para mí
Y nunca me dejes verte lastimada
Pero sé que dolió
Desearía poder haber quitado todo el dolor
Pero todo lo que pude hacer por ti fue cantar
tomé tu mano
todo el camino hasta el final
canté esas canciones para ti
Solo para verte a través
¿Te vieron a través?
Es todo lo que tu niña podría hacer
57 segundos
Acabo de contar desesperadamente
Por favor déjalo respirar
57 segundos
Me quedé allí esperando
Para escuchar tu jadeo de alivio
Papá, siempre lo fuiste
mi mejor amigo
tomé tu mano
Incluso después del final
Oh, cómo te extrañaré, mi amigo
Pero alguien te necesitaba más que yo
sigo siendo tu niña
Simplemente no puedo sentarme en tu rodilla
Pero desearía que aún pudieras abrazarme
tus ojos cansados
Mirando hacia atrás a la mía
Juro que vi cielos abiertos
En su brillo
Como escuché, «Te amo, bebé»
Una última vez…