Traducción de la letra de la canción Anastasia Medley - Evynne Hollens

Anastasia Medley (original)

Dancing bears,
Painted wings,
Things I almost remember,
And a song someone sings,
Once upon a December.
Someone holds me safe and warm,
Horses prance through a silver storm,
Figures dancing gracefully across my memory
Someone holds me safe and warm,
Horses prance through a silver storm,
Figures dancing gracefully across my memory.
Far away,
Long ago,
Glowing dim as an ember,
Things my heart used to know,
Things it yearns to remember
And a song someone sings
Once upon a December
Heart don’t fail me now
Courage don’t desert me
Don’t turn back now that we’re here
People always say
Life is full of choices
No one ever mentions fear
Or how the world can seem so vast
On a journey to the past
Somewhere down this road
I know someone’s waiting
Years of dreams just can’t be wrong
Arms will open wide
I’ll be safe and wanted
Finally home where I belong
Well starting now I’m learning fast
On this journey to the past
Home, love, family
There was once a time
I must have had them too
Home, love, family
I will never be complete until I find you
One step at a time
One hope, then another
Who knows where this road may go
Back to who I was
Onto find my future
Things my heart still needs to know
Yes, let this be a sign
Let this road be mine
Let it lead me to my past
And bring me home
At last

(traducción)

osos bailarines,
alas pintadas,
Cosas que casi recuerdo,
Y una canción que alguien canta,
Una vez en diciembre.
Alguien me sostiene a salvo y cálido,
Los caballos saltan a través de una tormenta de plata,
Figuras bailando con gracia a través de mi memoria
Alguien me sostiene a salvo y cálido,
Los caballos saltan a través de una tormenta de plata,
Figuras bailando con gracia a través de mi memoria.
Lejos,
Hace mucho tiempo,
resplandeciente tenue como una brasa,
Cosas que mi corazón solía saber,
Cosas que anhela recordar
Y una canción que alguien canta
Una vez en diciembre
Corazón no me falles ahora
Coraje no me abandones
No retrocedas ahora que estamos aquí
La gente siempre dice
La vida está llena de elecciones
Nadie menciona el miedo
O cómo el mundo puede parecer tan vasto
En un viaje al pasado
En algún lugar de este camino
Sé que alguien está esperando
Años de sueños simplemente no pueden estar equivocados
Los brazos se abrirán de par en par
Estaré a salvo y buscado
Finalmente en casa donde pertenezco
Bueno, a partir de ahora estoy aprendiendo rápido.
En este viaje al pasado
Hogar, amor, familia
Había una vez
Yo también debo haberlos tenido
Hogar, amor, familia
Nunca estaré completo hasta que te encuentre
Un paso a la vez
Una esperanza, luego otra
Quién sabe a dónde puede ir este camino
Volver a quién era yo
Para encontrar mi futuro
Cosas que mi corazón todavía necesita saber
Sí, que esto sea una señal
Deja que este camino sea mío
Deja que me lleve a mi pasado
Y llévame a casa
Al final