Traducción de la letra de la canción Fallin' - Ex Battalion, Muffin

Fallin' (original)

I give my all to you tonight
Oh baby hold on tight
I think I’m fallin'
Fallin' for you
A feeling I just can’t describe
Something’s telling me inside
I think I’m fallin'
Fallin' for you
Hinawakan ang kamay mo, tiningnan kita
Ibang ngiti sa akin ang iyong pinadama
Hanggang sa magkausap na tayo
Doon lahat nagbago
Yung dating malabo
Mas luminaw pa lalo
Hanggang sa nagkaroon ng pagkatataong ika’y makasama
Di ko na pinatagal nang sa ganon agad agad na kita na makilala
Kahit na hindi ko alam kung saan nga ba ang pupuntahan
Ng ating usapan ang alam ko lang ako ay nahulog na naman
Fallin' fast and I know what you do
All I know is very part of me baby was you
Di ko akalain na mahuhulog pa pero nahuhulog na
At sayo napunta ang lahat ng katangian na hinahanap ko
I give my all to you tonight
Oh baby hold on tight
I think I’m fallin'
Fallin' for you
A feeling I just can’t describe
Something’s telling me inside
I think I’m fallin'
Fallin' for you
Kung alam mo lang siguro ang nadarama
Na nahulog na sayo, di na kinaya
Ang pigilin na ibigin ka palaging nakabitin
Sa pagitan ng mga tanong at sana
Sana bukas ay mahulog ka na din sakin
Pero ang mga balakid ay tawirin natin
Kaso meron ding tanong na pwede bang sakin
Ipagkatiwala lang ang damdamin
Parang dinadalawa ng imahe mo palagi
Ang gusto ay hinahanap ka
Ang mga ngiti at kinang ng iyong mata
Sa aking utak tila nakatarak na
Kahit saan mapatingin pa man ay ganon pa din
Ikaw ang natatanaw kahit na anong gawin
Kahit saan makarating bali-baliktarin
Ang sagot sa katanungan ko’y ikaw padin
Ang nais makasama ko sa bawat sandali
At pag-alayan ng lahat ng mga kayang ibigay
Pinagpala ang katulad ko ni bathala
Magmula magmula nung sandali na sabay tayong tinangay
Ng hangin palapit sa isa’t isa
Di ko akalain na ikaw na nga
Laging iingatan at umaasa na sakin
Na hindi papatak ang luha sa iyong mga mata
I give my all to you tonight
Oh baby hold on tight
I think I’m fallin'
Fallin' for you
A feeling I just can’t describe
Something’s telling me inside
I think I’m fallin'
Fallin' for you
Di naman ako dating ganto
Dati sakin lahat laro lang
Pero simula ng makilala kita
Inaamin ko ako’y naguluhan
Kasi biglang nagkaroon na lang
Nang kabuluhan para sakin
Ang mga salitang mahirap magpaliwanag
Pero ang totoo pagmamahal na pala ang kahulugan
Hanggang sa hindi ko na mapigilan ang sarili ko
Gusto ko lagi kong nakikita binibini ko
Dala dala ka lagi at tumatakbo ka sa isip ko
Sa sobrang sabik ko na sa piling mo
Sinasama ka hanggang sa panaginip ko
Tama pa ba 'to?
O sadyang tinamaan na ako
Wala na akong pakialam kung ano man kalabasan
Ang mahalaga ay sasama ako sayo
Kahit mahirap ang maging kalagyan
Para sayo kakayanin ko lahat yan
Bahala na kahit ako’y masaktan
Ganito pala pakiramdam 'pag napamahal
Ewan ko lang kung tama pa ba lahat ng 'to
Iniisip ko na lang ngayon, sarili ko
Gusto ko palagi kang nandito tabi ko
Siguro nga ako’y nahulog na sayo
Nalilibang ba?
O nahihibang na?
Wala na akong pakialam kahit na may masaktan pa
Basta’t mahal kita yun lang ang mahalaga
Handa akong iwan ang lahat makuha lang kita
I give my all to you tonight
Oh baby hold on tight
I think I’m fallin'
Fallin' for you
A feeling I just can’t describe
Something’s telling me inside
I think I’m fallin'
Fallin' for you

(traducción)

Te lo doy todo esta noche
Oh cariño, agárrate fuerte
Creo que estoy cayendo
Enamorándome de ti
Un sentimiento que simplemente no puedo describir
Algo me dice por dentro
Creo que estoy cayendo
Enamorándome de ti
Tomando tu mano, te miré
Me hiciste sentir una sonrisa diferente
hasta que hablemos
Fue entonces cuando todo cambió
El que solía ser vago
Aún más brillante
Hasta que haya una oportunidad de estar contigo
No me tomó mucho tiempo conocerte de inmediato.
aunque no se a donde ir
De nuestra conversación, todo lo que sé es que me caí de nuevo
Cayendo rápido y sé lo que haces
Todo lo que sé es muy parte de mí bebé eras tú
No pensé que me caería todavía, pero ya me caí
Y tienes todas las cualidades que buscaba
Te lo doy todo esta noche
Oh cariño, agárrate fuerte
Creo que estoy cayendo
Enamorándome de ti
Un sentimiento que simplemente no puedo describir
Algo me dice por dentro
Creo que estoy cayendo
Enamorándome de ti
Si supieras lo que se siente
Ya cayó temprano, ya no aguanta más
Abstenerse de amarte para siempre
Entre preguntas y esperanzas
Espero que mañana también te enamores de mí.
Pero cruzaremos los obstáculos
También hay una pregunta, ¿puedo preguntar?
Solo confía en los sentimientos
Parece que tu imagen siempre está siendo tomada.
querer te busca
Las sonrisas y el brillo en tus ojos.
Mi cerebro parece estar infectado.
Dondequiera que mires, sigue siendo lo mismo
Tu eres el que ve no importa que hacer
Dondequiera que llegues, está al revés
la respuesta a mi pregunta eres tu
El que quiere estar conmigo cada momento
Y da todo lo que puedas dar
Bendita sea la deidad como yo
Desde el momento en que fuimos arrastrados juntos
Del aire cerca uno del otro
ya no se quien eres
Siempre ten y confía en mí
Que las lágrimas no caigan de tus ojos
Te lo doy todo esta noche
Oh cariño, agárrate fuerte
Creo que estoy cayendo
Enamorándome de ti
Un sentimiento que simplemente no puedo describir
Algo me dice por dentro
Creo que estoy cayendo
Enamorándome de ti
yo no solia ser asi
Todo solía ser solo un juego para mí
Pero desde que te conocí
Admito que estaba confundido
porque de repente paso
significativo para mi
Las palabras son difíciles de explicar.
Pero el verdadero significado es amor.
Hasta que no pude detenerme
Siempre quiero ver a mi jovencita
siempre estas conmigo y corres por mi mente
Estoy tan emocionada de estar contigo
te acompaño hasta mis sueños
¿Sigue siendo esto correcto?
O me acaban de pegar
no me importa cual sea el resultado
Lo importante es que estaré contigo
Incluso si la situación es difícil
Puedo manejar todo eso por ti
no me importa si me lastimo
Así se siente ser amado
no se si todo esta correcto
Solo estoy pensando en eso ahora, yo mismo
quiero que siempre estes aqui a mi lado
Tal vez me caí temprano
¿Que te diviertas?
¿O ya está loco?
No me importa si alguien más sale lastimado
Mientras te ame, eso es todo lo que importa
Estoy listo para dejar todo solo para tenerte
Te lo doy todo esta noche
Oh cariño, agárrate fuerte
Creo que estoy cayendo
Enamorándome de ti
Un sentimiento que simplemente no puedo describir
Algo me dice por dentro
Creo que estoy cayendo
Enamorándome de ti