| Edi Sana (original) | Edi Sana (traducción) |
|---|---|
| Kung 'di mo lang sana ginago | Si tan solo no lo hubieras estropeado |
| Eh, 'di sana 'di ako nagbago | Bueno, desearía no haber cambiado |
| Kung 'di mo lang sana niloko | Si tan solo no hubieras hecho trampa |
| Eh, 'di sana nasa 'yo pa ngayon | Eh, desearía que todavía lo tuvieras ahora |
| Kung 'di mo lang sana ginago | Si tan solo no lo hubieras estropeado |
| Eh, 'di sana 'di ako nagbago | Bueno, desearía no haber cambiado |
| Kung 'di mo lang sana niloko | Si tan solo no hubieras hecho trampa |
| Eh, 'di sana nasa 'yo pa ngayon | Eh, desearía que todavía lo tuvieras ahora |
| Pilit mo 'kong sinisisi sa nangyari sa 'tin no’n | Sigues culpándome por lo que nos pasó |
| Eh, no’ng last time na chineck ko, ikaw 'yung nanloko no’n | Eh, la última vez que revisé, fuiste tú quien hizo trampa |
| Naaalala mo pa ba 'yung kasama mo, 'di ba? | Aún recuerdas a tu compañero de cuarto, ¿verdad? |
| Sabi mo, tropa mo, pero 'di naman pala | Dijiste que es tu tropa, pero no lo es. |
| Kalandian, kakuwentuhan mo sa phone araw-araw | Coqueteando, hablas por teléfono todos los días |
| Tanong ko dati, «Gusto mo ba s’ya?», «Ayaw, ayaw» | Solía preguntar: «¿Te gusta?», «No, no» |
| Pero ano ang nangyari? | ¿Pero qué pasó? |
| Kinain ang 'yong sinabi | Come lo que dijiste |
| Wala pang tatlong buwan, ika’y agad nadali (ooh) | Menos de tres meses, tienes prisa (ooh) |
| Kaya ngayon, ikaw ay sa 'kin naghahabol | Así que ahora, me estás persiguiendo |
| Baby, this is N-I-K, alam mong 'di naghahabol | Cariño, esto es N-I-K, sabes que no estás persiguiendo |
| Kaya kitang palitan, 'di kita iiyakan | Puedo cambiarte, no te haré llorar |
| 'Di kita iiyakan, kayang-kayang palitan | No lloraré por ti, puedes cambiar |
| Sanay na 'ko nang wala ka at hindi ka katabi | Estoy acostumbrado a estar sin ti y no estas a mi lado |
| 'Di na kita kailangan kaya ika’y tumabi | Ya no te necesito así que te haces a un lado |
| Tapos na ang lahat, lahat ng sinayang mo | Todo se acabó, todo lo que desperdiciaste |
| Sinayang mo lahat kaya ngayon, tinapos mo (ooh) | Lo desperdiciaste todo, así que ahora terminaste (ooh) |
| Kung 'di mo lang sana ginago | Si tan solo no lo hubieras estropeado |
| Eh, 'di sana 'di ako nagbago | Bueno, desearía no haber cambiado |
| Kung 'di mo lang sana niloko | Si tan solo no hubieras hecho trampa |
| Eh, 'di sana nasa 'yo pa ngayon | Eh, desearía que todavía lo tuvieras ahora |
| Kung 'di mo lang sana ginago | Si tan solo no lo hubieras estropeado |
| Eh, 'di sana 'di ako nagbago | Bueno, desearía no haber cambiado |
| Kung 'di mo lang sana niloko | Si tan solo no hubieras hecho trampa |
| Eh, 'di sana nasa 'yo pa ngayon | Eh, desearía que todavía lo tuvieras ahora |
| 'Kala ko pa no’n ay ikaw na talaga | 'Cuando todavía estaba allí, eras realmente tú |
| 'Tang inang kupido 'to, sinungaling talaga | Esta madre cupido es realmente una mentirosa |
| Sa 'yo, wala 'kong napala, namaga lang ang mata | No obtuve nada de ti, solo un ojo hinchado |
| Wala akong ibang katulong kundi si Maria | No tengo más ayudante que María. |
| Napupuyat araw-araw kakahintay sa iyo | Despertar cada día esperándote |
| Halos 'di ako kumain no’ng malaman kong kayo | Casi no como cuando me entere de ti |
| Akala ko, sabi mo, 'di mo 'ko ipagpapalit | Pensé, dijiste, no me cambiarás |
| Tamad na tamad ka no’n sa 'kin, sa kanya sipag, lupit (ooh) | Eres tan floja para mí, para él eres trabajadora, cruel (ooh) |
| Kaya ngayon, ikaw ay sa 'kin naghahabol | Así que ahora, me estás persiguiendo |
| Baby, this is N-I-K, alam mong 'di naghahabol | Cariño, esto es N-I-K, sabes que no estás persiguiendo |
| Kaya kitang palitan, 'di kita iiyakan | Puedo cambiarte, no te haré llorar |
| 'Di kita iiyakan, kayang-kayang palitan | No lloraré por ti, puedes cambiar |
| Sanay na 'ko nang wala ka at hindi ka katabi | Estoy acostumbrado a estar sin ti y no estas a mi lado |
| 'Di na kita kailangan kaya ika’y tumabi | Ya no te necesito así que te haces a un lado |
| Tapos na ang lahat, lahat ng sinayang mo | Todo se acabó, todo lo que desperdiciaste |
| Sinayang mo lahat kaya ngayon, tinapos mo (ooh) | Lo desperdiciaste todo, así que ahora terminaste (ooh) |
| Kung 'di mo lang sana ginago | Si tan solo no lo hubieras estropeado |
| Eh, 'di sana 'di ako nagbago | Bueno, desearía no haber cambiado |
| Kung 'di mo lang sana niloko | Si tan solo no hubieras hecho trampa |
| Eh, 'di sana nasa 'yo pa ngayon | Eh, desearía que todavía lo tuvieras ahora |
| Kung 'di mo lang sana ginago | Si tan solo no lo hubieras estropeado |
Traducción de la letra de la canción Edi Sana - Muffin, Nik Makino
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Edi Sana de -Muffin
En el género:Рэп и хип-хоп
Fecha de lanzamiento:26.04.2018
Idioma de la canción:Tagalo
Seleccione el idioma al que desea traducir: