Traducción de la letra de la canción Edi Sana - Muffin, Nik Makino

Edi Sana (original)

Kung 'di mo lang sana ginago
Eh, 'di sana 'di ako nagbago
Kung 'di mo lang sana niloko
Eh, 'di sana nasa 'yo pa ngayon
Kung 'di mo lang sana ginago
Eh, 'di sana 'di ako nagbago
Kung 'di mo lang sana niloko
Eh, 'di sana nasa 'yo pa ngayon
Pilit mo 'kong sinisisi sa nangyari sa 'tin no’n
Eh, no’ng last time na chineck ko, ikaw 'yung nanloko no’n
Naaalala mo pa ba 'yung kasama mo, 'di ba?
Sabi mo, tropa mo, pero 'di naman pala
Kalandian, kakuwentuhan mo sa phone araw-araw
Tanong ko dati, «Gusto mo ba s’ya?», «Ayaw, ayaw»
Pero ano ang nangyari?
Kinain ang 'yong sinabi
Wala pang tatlong buwan, ika’y agad nadali (ooh)
Kaya ngayon, ikaw ay sa 'kin naghahabol
Baby, this is N-I-K, alam mong 'di naghahabol
Kaya kitang palitan, 'di kita iiyakan
'Di kita iiyakan, kayang-kayang palitan
Sanay na 'ko nang wala ka at hindi ka katabi
'Di na kita kailangan kaya ika’y tumabi
Tapos na ang lahat, lahat ng sinayang mo
Sinayang mo lahat kaya ngayon, tinapos mo (ooh)
Kung 'di mo lang sana ginago
Eh, 'di sana 'di ako nagbago
Kung 'di mo lang sana niloko
Eh, 'di sana nasa 'yo pa ngayon
Kung 'di mo lang sana ginago
Eh, 'di sana 'di ako nagbago
Kung 'di mo lang sana niloko
Eh, 'di sana nasa 'yo pa ngayon
'Kala ko pa no’n ay ikaw na talaga
'Tang inang kupido 'to, sinungaling talaga
Sa 'yo, wala 'kong napala, namaga lang ang mata
Wala akong ibang katulong kundi si Maria
Napupuyat araw-araw kakahintay sa iyo
Halos 'di ako kumain no’ng malaman kong kayo
Akala ko, sabi mo, 'di mo 'ko ipagpapalit
Tamad na tamad ka no’n sa 'kin, sa kanya sipag, lupit (ooh)
Kaya ngayon, ikaw ay sa 'kin naghahabol
Baby, this is N-I-K, alam mong 'di naghahabol
Kaya kitang palitan, 'di kita iiyakan
'Di kita iiyakan, kayang-kayang palitan
Sanay na 'ko nang wala ka at hindi ka katabi
'Di na kita kailangan kaya ika’y tumabi
Tapos na ang lahat, lahat ng sinayang mo
Sinayang mo lahat kaya ngayon, tinapos mo (ooh)
Kung 'di mo lang sana ginago
Eh, 'di sana 'di ako nagbago
Kung 'di mo lang sana niloko
Eh, 'di sana nasa 'yo pa ngayon
Kung 'di mo lang sana ginago

(traducción)

Si tan solo no lo hubieras estropeado
Bueno, desearía no haber cambiado
Si tan solo no hubieras hecho trampa
Eh, desearía que todavía lo tuvieras ahora
Si tan solo no lo hubieras estropeado
Bueno, desearía no haber cambiado
Si tan solo no hubieras hecho trampa
Eh, desearía que todavía lo tuvieras ahora
Sigues culpándome por lo que nos pasó
Eh, la última vez que revisé, fuiste tú quien hizo trampa
Aún recuerdas a tu compañero de cuarto, ¿verdad?
Dijiste que es tu tropa, pero no lo es.
Coqueteando, hablas por teléfono todos los días
Solía ​​preguntar: «¿Te gusta?», «No, no»
¿Pero qué pasó?
Come lo que dijiste
Menos de tres meses, tienes prisa (ooh)
Así que ahora, me estás persiguiendo
Cariño, esto es N-I-K, sabes que no estás persiguiendo
Puedo cambiarte, no te haré llorar
No lloraré por ti, puedes cambiar
Estoy acostumbrado a estar sin ti y no estas a mi lado
Ya no te necesito así que te haces a un lado
Todo se acabó, todo lo que desperdiciaste
Lo desperdiciaste todo, así que ahora terminaste (ooh)
Si tan solo no lo hubieras estropeado
Bueno, desearía no haber cambiado
Si tan solo no hubieras hecho trampa
Eh, desearía que todavía lo tuvieras ahora
Si tan solo no lo hubieras estropeado
Bueno, desearía no haber cambiado
Si tan solo no hubieras hecho trampa
Eh, desearía que todavía lo tuvieras ahora
'Cuando todavía estaba allí, eras realmente tú
Esta madre cupido es realmente una mentirosa
No obtuve nada de ti, solo un ojo hinchado
No tengo más ayudante que María.
Despertar cada día esperándote
Casi no como cuando me entere de ti
Pensé, dijiste, no me cambiarás
Eres tan floja para mí, para él eres trabajadora, cruel (ooh)
Así que ahora, me estás persiguiendo
Cariño, esto es N-I-K, sabes que no estás persiguiendo
Puedo cambiarte, no te haré llorar
No lloraré por ti, puedes cambiar
Estoy acostumbrado a estar sin ti y no estas a mi lado
Ya no te necesito así que te haces a un lado
Todo se acabó, todo lo que desperdiciaste
Lo desperdiciaste todo, así que ahora terminaste (ooh)
Si tan solo no lo hubieras estropeado
Bueno, desearía no haber cambiado
Si tan solo no hubieras hecho trampa
Eh, desearía que todavía lo tuvieras ahora
Si tan solo no lo hubieras estropeado