Traducción de la letra de la canción Scars - ExitWounds

Scars (original)

Mother, what are you crying for?
You need to try and get some sleep
Father, I know you cannot stay
But I hate to have to watch you walk away
And now I see
How I shouldn’t be
Please, don’t leave, you made a promise
Please stay with me until the end
I know I’ve made my mistakes
But can’t you see?
I’ll take these secrets to the grave
Mom, I need you to know that I’m not coming home
And I don’t know where I’m gonna be going
I just wanna let you know that none of this is your fault
And that I love you and I’m sorry
I’m dying for some change
Before this rips my life away
Why won’t God speak my name?
Is it a waste of time or can I be saved?
Please, don’t leave, you made a promise
Please stay with me until the end
I know I’ve made my mistakes
But can’t you see?
I’ll take these secrets to the grave
I’m covered in scars, my life’s been torn apart
And you, you’re to blame
I’m covered in scars, my life’s been torn apart
And you, you’re to blame, you’re to blame
I’m covered in scars, my life’s been torn apart
And you, you’re to blame, you’re to blame
I’m covered in scars, my life’s been torn apart
And you, you’re to blame
I’m covered in scars, my life’s been torn apart
And you, you’re to blame, you’re to blame

(traducción)

Madre, ¿por qué lloras?
Tienes que intentar dormir un poco
Padre, sé que no puedes quedarte
Pero odio tener que verte alejarte
Y ahora veo
Como no debo ser
Por favor, no te vayas, hiciste una promesa
Por favor, quédate conmigo hasta el final.
Sé que he cometido mis errores
¿Pero no puedes ver?
Me llevaré estos secretos a la tumba
Mamá, necesito que sepas que no voy a volver a casa
Y no sé a dónde voy a ir
solo quiero que sepas que nada de esto es tu culpa
Y que te amo y lo siento
Me muero por un cambio
Antes de que esto me arranque la vida
¿Por qué Dios no dice mi nombre?
¿Es una pérdida de tiempo o puedo salvarme?
Por favor, no te vayas, hiciste una promesa
Por favor, quédate conmigo hasta el final.
Sé que he cometido mis errores
¿Pero no puedes ver?
Me llevaré estos secretos a la tumba
Estoy cubierto de cicatrices, mi vida ha sido destrozada
Y tu, tu tienes la culpa
Estoy cubierto de cicatrices, mi vida ha sido destrozada
Y tú, tú tienes la culpa, tú tienes la culpa
Estoy cubierto de cicatrices, mi vida ha sido destrozada
Y tú, tú tienes la culpa, tú tienes la culpa
Estoy cubierto de cicatrices, mi vida ha sido destrozada
Y tu, tu tienes la culpa
Estoy cubierto de cicatrices, mi vida ha sido destrozada
Y tú, tú tienes la culpa, tú tienes la culpa