Traducción de la letra de la canción Killjoy - Exploded View

Killjoy (original)

You’re a killjoy
Little boy
When I wrote the ad for astronaut
I didn’t expect a man of zero thought
So why did you respond?
Why did you think you were up to the job?
I don’t want to climb inside my head
I try each day to leave my thoughts
Yet you insist on dragging me back down to earth
To the surface of this hell
Can’t you let me fly far and wide
Up to the stars where I can reach the sky
I can reach the infinite bliss I crave each day
And then you drag me back again
Why can’t you let me be and let me breathe?
Why astronaut?
Why can’t you let me be
Let me bleed
Let me explore?
You’re a killjoy
Little boy

Killjoy (traducción)

eres un aguafiestas
Niñito
Cuando escribí el anuncio de astronauta
No esperaba un hombre de pensamiento cero
Entonces, ¿por qué respondiste?
¿Por qué pensaste que estabas a la altura del trabajo?
No quiero escalar dentro de mi cabeza
Intento cada día dejar mis pensamientos
Sin embargo, insistes en arrastrarme de vuelta a la tierra
A la superficie de este infierno
¿No puedes dejarme volar a lo largo y ancho?
Hasta las estrellas donde puedo alcanzar el cielo
Puedo alcanzar la dicha infinita que anhelo cada día
Y luego me arrastras de nuevo
¿Por qué no puedes dejarme ser y dejarme respirar?
¿Por qué astronauta?
¿Por qué no puedes dejarme ser?
déjame sangrar
¿Me dejas explorar?
eres un aguafiestas
Niñito