Traducción de la letra de la canción Express Yourself II - Charles Wright & The Watts 103rd. Street Rhythm Band

Express Yourself II (original)

You don’t ever need help from nobody else
All you got to do now
Express yourself
Whatever you do
Do it good
Whatever you do, do, do, Lord, Lord
Do it good, all right
It’s not what you look like
When you’re doin', what you’re doin'
It’s what you’re doin', when you’re doin'
What you look like you’re doin'
Express yourself
Express yourself
They’re doin' it on the moon
In the jungle too, everybody on the floor now
Jumpin' like a kangaroo
So let the horns do the thing they do
Some people have everything
And other people don’t
But everything don’t mean a thing
If it ain’t the thing you want
Express yourself
Express yourself
Oh, do it, oh, do it
Do it to it, go on and do it
Yo, do it, give
Express yourself
Express yourself
Do it, oh Lord
Do it, yeah
Express yourself
Express yourself
Express yourself

(traducción)

Nunca necesitas ayuda de nadie más
Todo lo que tienes que hacer ahora
Exprésate
hagas lo que hagas
hazlo bien
Hagas lo que hagas, haz, haz, Señor, Señor
Hazlo bien, está bien
no es lo que pareces
Cuando estás haciendo, lo que estás haciendo
Es lo que estás haciendo, cuando estás haciendo
Lo que pareces estar haciendo
Exprésate
Exprésate
Lo están haciendo en la luna
En la jungla también, todos en el suelo ahora
Saltando como un canguro
Así que deja que los cuernos hagan lo que hacen
Algunas personas lo tienen todo
y otras personas no
Pero todo no significa nada
Si no es lo que quieres
Exprésate
Exprésate
Oh, hazlo, oh, hazlo
Hazlo, ve y hazlo
Yo, hazlo, da
Exprésate
Exprésate
Hazlo, oh Señor
Hazlo, sí
Exprésate
Exprésate
Exprésate