Traducción de la letra de la canción Cole Porter: Let's Do It (Let's Fall in Love) - Eydie Gorme

Cole Porter: Let's Do It (Let's Fall in Love) (original)

When the little blue bird
Who has never said a word
Starts to sing: spring, spring
When the little blue bell
In the bottom of the dells
Starts to ring: ding, ding
When the little blur clerk
In the middle of his work
Start a tune to the moon up above
It is nature, that’s all
Simply telling us to fall in love
And that’s why
Birds do it;
Bees do it
Even educated fleas do it
Let’s do it
Let’s fall in love
In Spain, the best upper sets do it
Outer-atmospheric pets do it
Let’s do it
Let’s fall in love
The Dutch in Olde Amsterdam do it
Not to mention the Fins
Folks down in Saiyan do it
Just think of Siamese twins
Some Argentines, without means, do it
People say in Boston even beans do it
Let’s do it
Let’s fall in love

(traducción)

Cuando el pajarito azul
Quien nunca ha dicho una palabra
Empieza a cantar: primavera, primavera
Cuando la campanita azul
En el fondo de los Dells
Empieza a sonar: ding, ding
Cuando el pequeño oficinista borroso
En medio de su trabajo
Comience una melodía a la luna arriba
Es la naturaleza, eso es todo
Simplemente diciéndonos que nos enamoremos
Y es por eso
Los pájaros lo hacen;
las abejas lo hacen
Incluso las pulgas educadas lo hacen
Vamos a hacerlo
Vamos a enamorarnos
En España lo hacen los mejores conjuntos superiores
Las mascotas de la atmósfera exterior lo hacen
Vamos a hacerlo
Vamos a enamorarnos
Los holandeses en Olde Amsterdam lo hacen
Sin mencionar las aletas
La gente en Saiyan lo hace
Solo piensa en los gemelos siameses
Unos argentinos, sin medios, lo hacen
La gente dice en Boston que incluso los frijoles lo hacen
Vamos a hacerlo
Vamos a enamorarnos