Traducción de la letra de la canción Breaking Up Is Hard To Do - Eydie Gorme, Los Panchos

Breaking Up Is Hard To Do (original)

You tell me that you’re leavin'
I can’t believe it’s true!
Girl, there’s just no livin' without you
You tell me that you’re leavin'
I can’t believe it’s true!
Girl, there’s just no livin' without you
Don’t take your love away from me
Don’t you leave my heart in misery
'Cause if you go, then I’ll be blue
Breakin' up is hard to do
Remember when you held me tight
And you kissed me all through the night
Think of all that we been through
And breakin' up is hard to do
They say that breakin' up is hard to do
Now I know, I know that it’s true
Don’t say that this is the end
Instead of breakin' up I wish that
We were makin' up again
I beg of you don’t say goodbye
Can’t we give our love just one more try?
Come on baby, let’s start anew
Breakin' up is hard to do

(traducción)

Me dices que te vas
¡No puedo creer que sea verdad!
Chica, simplemente no hay vida sin ti
Me dices que te vas
¡No puedo creer que sea verdad!
Chica, simplemente no hay vida sin ti
no me quites tu amor
No dejes mi corazón en la miseria
Porque si te vas, entonces seré azul
Romper es difícil de hacer
¿Recuerdas cuando me abrazabas fuerte?
Y me besaste toda la noche
Piensa en todo lo que hemos pasado
Y romper es difícil de hacer
Dicen que romper es difícil de hacer
Ahora sé, sé que es verdad
No digas que este es el final
En lugar de separarme, deseo eso
Nos estábamos inventando de nuevo
te lo ruego no me digas adios
¿No podemos darle a nuestro amor una oportunidad más?
Vamos bebé, empecemos de nuevo
Romper es difícil de hacer