Traducción de la letra de la canción Mayrig - Ezhel

Mayrig (original)

(Le le mayrig, mayrig, mayrig
Niye böyle kaldık ayrık ayrık?
Le le mayrig, mayrig, mayrig
Niye böyle kaldık ayrık ayrık?)
Yine de ben ister, isterdim elbet
Yaşamak el ele de yaşamak hayallerde
Hep bu yer, bu yerlerde hayallerde hep
Haksızken haklı her, her kesim, herkes
Kesiyor birisini geçmişin hayaletiyle
Ne zor bu yerlerde hayal etmek bile
Fark ettin mi cancağızım
«Can» diyen bütün toplumlara kan lazım
Rant için geçirirler boğazından tankı
Sanki bi' cehennem burası lan kanka
Jugglerz ve Ezhel Almanya’dan canlı yayın
Kış gelir sokaklar karlı
Kayın ormanında yurduma uğramadım
Yedi ay bile yeter
Yine de ben ister, isterdim elbet
Yaşamak el ele de yaşamak hayallerde
Hep bu yer, bu yerlerde hayallerde hep
Haklıyken haksız her, her kesim, herkes
Kesiyor birisini geçmişin hayaletiyle
Ne zor bu yerlerde hayal etmek bile
(Le le mayrig, mayrig, mayrig
Niye böyle kaldık ayrık ayrık?
Le le mayrig, mayrig, mayrig
Niye böyle kaldık ayrık ayrık?)
Aslında aynıyız tamamen aynı şeylerlen
Güler ağlarız hem hüznümüz hem eğlencem
Farklılığımız dualarda dilde saysan da
Fazla farkımız kalır mı, aynı topraktan
Yetişmiş bir ormanız bir ağaç gibi hür
Niçin yağmur yerine hep kanla sulanır
Geçmiş kapkaranlık geleceğimiz bulanık
Kimse istemez, demez «Bir orta bulalım»
Hep masumun üstüne düşer bombalar
Tüm taraflar ırkçılığını pompalar
Keşke iletişebilsek bi' kez korkmadan
Keşke bi' sevişebilsek savaş olmadan
Yine de ben ister, isterdim elbet
Yaşamak el ele de yaşamak hayallerde
Hep bu yer, bu yerlerde hayallerde hep
Haklıyken haklı her, her kesim, herkes
Kesiyor birisini geçmişin hayaletiyle
Ne zor bu yerlerde hayal etmek bile
(Le le mayrig, mayrig, mayrig
Niye böyle kaldık ayrık ayrık?)

(traducción)

(Le le mayrig, mayrig, mayrig
¿Por qué nos quedamos así?
Le le mayrig, mayrig, mayrig
¿Por qué nos quedamos así de separados?)
Aún así, me gustaría, por supuesto que me gustaría
Vivir de la mano, vivir en sueños
Siempre este lugar, siempre en sueños en estos lugares
Cuando está mal, todo el mundo tiene razón, todo el mundo, todo el mundo, todo el mundo
Ella corta a alguien con el fantasma del pasado
Qué difícil es siquiera imaginar en estos lugares
¿Te diste cuenta, querida
Todas las sociedades que dicen "vida" necesitan sangre
Por bronca le pasan el tanque por la garganta
Es como el infierno aquí hermano
Transmisión en vivo desde Jugglerz y Ezhel Alemania
Llega el invierno, las calles están nevadas
No vine a mi casa en el hayedo.
Incluso siete meses son suficientes
Aún así, me gustaría, por supuesto que me gustaría
Vivir de la mano, vivir en sueños
Siempre este lugar, siempre en sueños en estos lugares
Bien o mal, todos, todos, todos
Ella corta a alguien con el fantasma del pasado
Qué difícil es siquiera imaginar en estos lugares
(Le le mayrig, mayrig, mayrig
¿Por qué nos quedamos así?
Le le mayrig, mayrig, mayrig
¿Por qué nos quedamos así de separados?)
En realidad somos iguales, con exactamente las mismas cosas.
Reímos y lloramos, tanto nuestra tristeza como mi diversión.
Aunque digas nuestra diferencia en oraciones, en lenguaje
¿Tenemos mucha diferencia, del mismo suelo?
Tu bosque crecido es libre como un árbol
¿Por qué siempre se riega con sangre en lugar de lluvia?
El pasado es oscuro, nuestro futuro es borroso
Nadie quiere, dice "Encontremos un medio"
Las bombas siempre caen sobre los inocentes
Todos los partidos bombean su racismo
Ojalá pudiéramos comunicarnos una vez sin miedo
Ojalá pudiéramos hacer el amor sin guerra
Aún así, me gustaría, por supuesto que me gustaría
Vivir de la mano, vivir en sueños
Siempre este lugar, siempre en sueños en estos lugares
Tiene razón cuando tiene razón, todos, todos, todos
Ella corta a alguien con el fantasma del pasado
Qué difícil es siquiera imaginar en estos lugares
(Le le mayrig, mayrig, mayrig
¿Por qué nos quedamos así de separados?)