Traducción de la letra de la canción Where I Belong - F3R, Audiostash, Richard Grey

Where I Belong (original)

The water rises up and I’m gonna drown
Into imperfection, my battleground
Gotta pick up the pieces I left behind my back and
Write another story
Gotta wonder if anybody of us can last
Or wait for a new dawn
Now I can see this is where I belong
Is it okay that I won’t ever be gone?
Maybe we don’t realize we are cursed
No contradictions, in the end it’ll be worse
You won’t ever get me by cutting paper thin
I really don’t care, it’s just your play-pretend
Now I can see this is where I belong
But where do I belong?
Bright golden gleams shine from her hair
More pictures slide, here comes the attack
Gotta pick up the pieces I left behind my back and
Write another story
Gotta wonder if anybody of us can last
Or wait for a new dawn
Now I can see this is where I belong
Is it okay that I won’t ever be gone?
Maybe we don’t realize we’re cursed
No contradictions, in the end it’ll be worse
You won’t ever get me by cutting paper thin
I really don’t care, it’s just your play-pretend
Now I can see this is where I belong
But where do I belong?
We can sing to the rhythm of the music
Dance this place away
If it’s love to make this real torture easy
Let’s kiss the night away
Now I can see this is where I belong
Is it okay that I won’t ever be gone?
Maybe we don’t realize we’re cursed
No contradictions, in the end it’ll be worse
You won’t ever get me by cutting paper thin
I really don’t care, it’s just your play-pretend
Now I can see this is where I belong
But where do I belong?

Where I Belong (traducción)

El agua sube y me voy a ahogar
En la imperfección, mi campo de batalla
Tengo que recoger las piezas que dejé a mis espaldas y
escribir otra historia
Tengo que preguntarme si alguno de nosotros puede durar
O esperar un nuevo amanecer
Ahora puedo ver que aquí es donde pertenezco
¿Está bien que nunca me iré?
Tal vez no nos damos cuenta de que estamos malditos
Sin contradicciones, al final será peor
Nunca me atraparás cortando papel fino
Realmente no me importa, es solo tu juego de simulación
Ahora puedo ver que aquí es donde pertenezco
Pero ¿a dónde pertenezco?
Brillantes destellos dorados brillan en su cabello.
Más imágenes de diapositivas, aquí viene el ataque
Tengo que recoger las piezas que dejé a mis espaldas y
escribir otra historia
Tengo que preguntarme si alguno de nosotros puede durar
O esperar un nuevo amanecer
Ahora puedo ver que aquí es donde pertenezco
¿Está bien que nunca me iré?
Tal vez no nos damos cuenta de que estamos malditos
Sin contradicciones, al final será peor
Nunca me atraparás cortando papel fino
Realmente no me importa, es solo tu juego de simulación
Ahora puedo ver que aquí es donde pertenezco
Pero ¿a dónde pertenezco?
Podemos cantar al ritmo de la música
Baila este lugar lejos
Si es amor hacer fácil esta verdadera tortura
Besémonos toda la noche
Ahora puedo ver que aquí es donde pertenezco
¿Está bien que nunca me iré?
Tal vez no nos damos cuenta de que estamos malditos
Sin contradicciones, al final será peor
Nunca me atraparás cortando papel fino
Realmente no me importa, es solo tu juego de simulación
Ahora puedo ver que aquí es donde pertenezco
Pero ¿a dónde pertenezco?