Traducción de la letra de la canción Una donna da sposare - Fabrizio Ferri

Una donna da sposare (original)

E' incominciato come un gioco
un bacio dato senza scopo
e quel caffè diviso in due
per me forse è stato un complice in piu…
Ora nel letto è sempre poco
mi dai calore più del fuoco
se mi regali un occasione
sarà un’emozione che porta più su…
Giuro che non ti tradirò mai
spero tanto lo stesso anche tu
si ce busse na port ro core song io o si ttu
Per dirti quanto tu mi piaci
lo puoi scoprire dai miei baci
con le tue labbre me lo diiici
che ne vuoi sempre di più
Perdutamente tu mi piaci
gelosamente poi mi bruci
vorrei capire quando taci
se rifletti o sei un po giu
Tu me cumanne 'o core e ll’anema
tu sì nu mare e io sò na lacrema
sò piccirille pè te vencere
pecchè invincibbile si ttu…
Se poi mi parli sottovoce
mi batte il cuore senza pace
forz pecchè si tropp roce
si capace assai chiu e me
Tu sei una donna da sposare
sei nata solo per amare
sei un esemplare universale
per niente normale
sei molto di più
Incantevole come sei tu
non si trova nel cielo e qua ggiu
si doje stelle po' carene nterr song io o si ttu…
Per dirti quanto tu mi piaci
lo puoi scoprire dai miei baci
con le tue labbre me lo diiici
che ne vuoi sempre di più
Perdutamente tu mi piaci
gelosamente poi mi bruci
vorrei capire quando taci
se rifletti o sei un po giu
Tu me cumanne 'o core e ll’anema
tu sì nu mare e io sò na lacrema
sò piccirille pè te vencere
pecchè invincibbile si ttu…
Se poi mi parli sottovoce
mi batte il cuore senza pace
forz pecchè si tropp roce
si capace assai chiu e me

(traducción)

Empezó como un juego
un beso dado sin proposito
y ese cafe partido en dos
para mí tal vez fue un cómplice adicional...
Ahora en la cama siempre es poco
tu me das mas calor que fuego
si me das una oportunidad
será una emoción que te lleve más alto…
te juro que nunca te traicionare
Realmente espero lo mismo para ti también
si ce busse na puerto ro core canción io o si ttu
Para decirte cuanto me gustas
te puedes enterar de mis besos
con tus labios te lo digo
que siempre quieres mas
Irremediablemente tu me gustas
celoso entonces me quemas
Quisiera entender cuando te callas
si reflexionas o estas un poco deprimido
Tu me cumanne 'o core e ll'anema
tu eres una yegua y yo soy una lacrema
Soy piccirille pè te vencere
porque invencible si ttu…
Si luego me hablas en voz baja
mi corazón late sin paz
fuerza, porque es demasiado rocy
sí muy capaz de chiu y yo
eres mujer para casarte
naciste solo para amar
eres un ejemplo universal
no es nada normal
eres mucho más
Tan encantador como tú
no se encuentra en el cielo y aquí abajo
si doje stelle po' carene nterr canción io o si ttu…
Para decirte cuanto me gustas
te puedes enterar de mis besos
con tus labios te lo digo
que siempre quieres mas
Irremediablemente tu me gustas
celoso entonces me quemas
Quisiera entender cuando te callas
si reflexionas o estas un poco deprimido
Tu me cumanne 'o core e ll'anema
tu eres una yegua y yo soy una lacrema
Soy piccirille pè te vencere
porque invencible si ttu…
Si luego me hablas en voz baja
mi corazón late sin paz
fuerza, porque es demasiado rocy
sí muy capaz de chiu y yo