Traducción de la letra de la canción Ghetto Face a Face - Face à Face

Ghetto Face a Face (original)

Sittin' there, sittin' there
Sittin' there
All alone
I been feeling kinda strange lately
I don’t know what’s going on baby
Ever since I came back from out of town
Something’s telling me some bullshit is going down
Boy is there someone else you’re seeing?
Is it someone else?
My vitals telling me you’re creeping
Finding numbers in your jeans
You’re talking in your sleep
No more sittin' at home alone
While you’re out with somebody else
No more staring at the phone
'Cause I can do bad all by myself
Yeah, it’s obvious how things have changed within a year
Just give me half of the rent and get out of here
No more talking save your lines for somebody else
Keep on walking 'cause I can do bad all by myself
Boy is there someone else you’re seeing?
Is it someone else?
My vitals telling me you’re creeping
I’m finding numbers in your jeans
You’re talking in your sleep
No more sittin' at home alone
While you’re out with somebody else
No more staring at the phone
'Cause I can do bad all by myself
No more sittin' at home alone
While you’re out with somebody else
No more staring at the phone
'Cause I can do bad all by myself
I gave you all, all of my time
But you would not know a good thing
If it stares you in your face
Boy is there someone else you’re seeing?
Is it someone else?
My vitals telling me you’re creeping
I’m finding numbers in your jeans
You’re talking in your sleep
No more sittin' at home alone
While you’re out with somebody else
No more staring at the phone
'Cause I can do bad all by myself
No more sittin' at home alone
While you’re out with somebody else
No more staring at the phone
'Cause I can do bad all by myself
No more sittin' at home alone
While you’re out with somebody else
No more staring at the phone
'Cause I can do bad all by myself
No more sittin' at home alone
While you’re out with somebody else
No more staring at the phone
'Cause I can do bad all by myself

(traducción)

Sentado allí, sentado allí
sentado ahí
Todo solo
Me he estado sintiendo un poco extraño últimamente
No sé lo que está pasando bebé
Desde que regresé de fuera de la ciudad
Algo me dice que algo de mierda está pasando
Chico, ¿hay alguien más con quien estés saliendo?
¿Es alguien más?
Mis signos vitales me dicen que te estás arrastrando
Encontrar números en tus jeans
Estás hablando en tu sueño
No más estar solo en casa
Mientras estás con alguien más
No más mirar el teléfono
Porque puedo hacer el mal solo
Sí, es obvio cómo han cambiado las cosas en un año.
Sólo dame la mitad del alquiler y vete de aquí.
No más hablar guarda tus líneas para otra persona
Sigue caminando porque puedo hacer el mal solo
Chico, ¿hay alguien más con quien estés saliendo?
¿Es alguien más?
Mis signos vitales me dicen que te estás arrastrando
Estoy encontrando números en tus jeans
Estás hablando en tu sueño
No más estar solo en casa
Mientras estás con alguien más
No más mirar el teléfono
Porque puedo hacer el mal solo
No más estar solo en casa
Mientras estás con alguien más
No más mirar el teléfono
Porque puedo hacer el mal solo
Te di todo, todo mi tiempo
Pero no sabrías nada bueno
Si te mira a la cara
Chico, ¿hay alguien más con quien estés saliendo?
¿Es alguien más?
Mis signos vitales me dicen que te estás arrastrando
Estoy encontrando números en tus jeans
Estás hablando en tu sueño
No más estar solo en casa
Mientras estás con alguien más
No más mirar el teléfono
Porque puedo hacer el mal solo
No más estar solo en casa
Mientras estás con alguien más
No más mirar el teléfono
Porque puedo hacer el mal solo
No más estar solo en casa
Mientras estás con alguien más
No más mirar el teléfono
Porque puedo hacer el mal solo
No más estar solo en casa
Mientras estás con alguien más
No más mirar el teléfono
Porque puedo hacer el mal solo