Traducción de la letra de la canción True Luv - Face

True Luv (original)

You see
true love she used to live here before
but i don messed up and threw her out the door
now i dont feel i-ray like use to before
All the things we used to say
All the way we used to dey
How we used to play eh
Now there is an emptiness inside of my soul
And they say my amellingness dey start to show
And God knows i cannot take it no more
Thats why i m asking you
how do i come up with you?
«You see i m looking for someone to satisfy me
Looking for someone to love me completely
Looking for someone to show me true love
And i m searching for that kind of possibility
Someone to truly love me for me
Someone to come to be my true love.»
Loneliness is the order my day
Since she is gone i feel like fading away
No, na die I dey
I dey
Oh God, ei
See, na she in dey make my head in dey swell
Now that she’s gone
I feel like jumping in a well!
Oh, I cannot take it no more
That’s why I am asking you
How do I come up with you?
«See, am looking for someone to satisfy me
Looking for someone to love me completely
Looking for someone to show me true love
And am searching for the kind of possibility
For someone to truly love me for me
Someone to come and be my true love
«See, am looking for someone to set my soul free
Looking for someone to love me completely
Looking for someone to show me true love
And am searching for the kind of possibility
For someone to truly love me for me
Someone to come and be my true love»
True love Oh hoh
Ei
See, na she in dey make my head in dey swell
I feel like jumping in a well
Cannot take it no more
Oh God
See, am looking for someone to satisfy me
Looking for someone to complement me
Looking for someone to show me true love
And am searching for the kind of possibility
For someone to truly love me for me
Someone to come and be my true love
loop
«True love (true love)
True love (where's my true love)»
Ei, see, na she dey make my head in dey swell
Ei, I feel like fading away
Where’s my true love
See, am looking for someone to set my soul free
Looking for someone to love me completely
Looking for someone to show me true love
And am searching for the kind of possibility
For someone to truly love me for me
Someone to come and be my true love
True love (true love)
True love (where's my true love)

(traducción)

Verás
amor verdadero ella solía vivir aquí antes
pero no me equivoqué y la tiré por la puerta
ahora no me siento i-ray como antes
Todas las cosas que solíamos decir
Todo el camino que solíamos dey
Como solíamos jugar eh
Ahora hay un vacío dentro de mi alma
Y dicen que mi dulzura empieza a mostrarse
Y Dios sabe que no puedo soportarlo más
por eso te pregunto
¿cómo se te ocurre?
«Ves que estoy buscando a alguien que me satisfaga
Busco a alguien que me ame por completo
Buscando a alguien que me muestre el amor verdadero
Y estoy buscando ese tipo de posibilidad
Alguien que me ame de verdad por mi
Alguien que venga a ser mi verdadero amor.»
La soledad es el orden de mi día
Desde que ella se ha ido, tengo ganas de desvanecerme
No, na morir yo dey
yo dey
Oh Dios, ei
Mira, na ella en dey hace que mi cabeza en dey se hinche
Ahora que ella se ha ido
¡Tengo ganas de saltar en un pozo!
Oh, no puedo soportarlo más
por eso te pregunto
¿Cómo se te ocurre?
«Mira, estoy buscando a alguien que me satisfaga
Busco a alguien que me ame por completo
Buscando a alguien que me muestre el amor verdadero
Y estoy buscando el tipo de posibilidad
Para que alguien me ame de verdad por mi
Alguien que venga y sea mi verdadero amor
«Mira, estoy buscando a alguien para liberar mi alma
Busco a alguien que me ame por completo
Buscando a alguien que me muestre el amor verdadero
Y estoy buscando el tipo de posibilidad
Para que alguien me ame de verdad por mi
Alguien que venga y sea mi verdadero amor»
amor verdadero oh hoh
ei
Mira, na ella en dey hace que mi cabeza en dey se hinche
Tengo ganas de saltar en un pozo
No puedo soportarlo más
Oh Dios
Mira, estoy buscando a alguien que me satisfaga
Busco alguien que me complemente
Buscando a alguien que me muestre el amor verdadero
Y estoy buscando el tipo de posibilidad
Para que alguien me ame de verdad por mi
Alguien que venga y sea mi verdadero amor
círculo
«Amor verdadero (amor verdadero)
Amor verdadero (donde esta mi amor verdadero)»
Ei, mira, na ella hace que mi cabeza se hinche
Ei, tengo ganas de desvanecerme
¿Dónde está mi verdadero amor?
Mira, estoy buscando a alguien para liberar mi alma
Busco a alguien que me ame por completo
Buscando a alguien que me muestre el amor verdadero
Y estoy buscando el tipo de posibilidad
Para que alguien me ame de verdad por mi
Alguien que venga y sea mi verdadero amor
Amor verdadero (amor verdadero)
Amor verdadero (dónde está mi verdadero amor)