Traducción de la letra de la canción Eighty Six - Fact

Eighty Six (original)

There are scabs inside us all
That none of us even know are there
And when we open up the door
It covers us all in a cruel light
A message sent back in '86
Did it make it as far as here
Or did you rip it into shreds
Now we all know what the truth is
Screaming,
like we’re wrapped in barbed wire and we are
Hoping,
that we make it out of here
Waiting,
even if it takes until I die there will be
New life,
growing up from where we lie
Where we lie
Can your heart take the strain of this
What on earth are you praying for
Was it you that pushed the pin
So you just have to accept it all
On the screen almost every day
With the secret behind your eyes
Just how long are you gonna lie
Now we all know what the truth is
Screaming,
like we’re wrapped in barbed wire and we are
Hoping,
that we make it out of here
Waiting,
even if it takes until I die there will be
New life,
growing up from where we lie
Where we lie
It’s our right so let us know, come on
All the dirty lies you told
It’s our right so let us know, come on
All the dirty lies you told
It’s our right so let us know, come on, come on
All the dirty lies you told
It’s our right so let us know, come on
All the dirty lies you told
Screaming,
like we’re wrapped in barbed wire and we are
Hoping,
that we make it out of here
Waiting,
even if it takes until I die there will be
New life,
growing up from where we lie
Where we lie
Screaming,
like we’re wrapped in barbed wire and we are
Hoping,
that we make it out of here
Waiting,
even if it takes until I die there will be
New life,
growing up from where we lie
Where we lie
Where we lie

(traducción)

Hay costras dentro de todos nosotros
que ninguno de nosotros sabe que están ahí
Y cuando abrimos la puerta
Nos cubre a todos en una luz cruel
Un mensaje enviado en el '86
¿Llegó hasta aquí?
¿O lo rompiste en pedazos?
Ahora todos sabemos cuál es la verdad.
Gritando,
como si estuviéramos envueltos en alambre de púas y estamos
Esperando,
que salimos de aqui
Esperando,
incluso si toma hasta que muera habrá
Nueva vida,
creciendo desde donde mentimos
donde mentimos
¿Puede tu corazón soportar la tensión de esto?
¿Por qué diablos estás orando?
¿Fuiste tú quien empujó el alfiler?
Así que solo tienes que aceptarlo todo
En la pantalla casi todos los días
Con el secreto detrás de tus ojos
¿Cuánto tiempo vas a mentir?
Ahora todos sabemos cuál es la verdad.
Gritando,
como si estuviéramos envueltos en alambre de púas y estamos
Esperando,
que salimos de aqui
Esperando,
incluso si toma hasta que muera habrá
Nueva vida,
creciendo desde donde mentimos
donde mentimos
Es nuestro derecho, así que háganoslo saber, vamos
Todas las sucias mentiras que dijiste
Es nuestro derecho, así que háganoslo saber, vamos
Todas las sucias mentiras que dijiste
Es nuestro derecho, así que háganoslo saber, vamos, vamos
Todas las sucias mentiras que dijiste
Es nuestro derecho, así que háganoslo saber, vamos
Todas las sucias mentiras que dijiste
Gritando,
como si estuviéramos envueltos en alambre de púas y estamos
Esperando,
que salimos de aqui
Esperando,
incluso si toma hasta que muera habrá
Nueva vida,
creciendo desde donde mentimos
donde mentimos
Gritando,
como si estuviéramos envueltos en alambre de púas y estamos
Esperando,
que salimos de aqui
Esperando,
incluso si toma hasta que muera habrá
Nueva vida,
creciendo desde donde mentimos
donde mentimos
donde mentimos