Traducción de la letra de la canción Gone Before Dawn - Fake Problems

Gone Before Dawn (original)

I lay sideways in your back seat
While the traffic lights silently judged me
And you kept giving me attitude
If you know me now, then you knew me then
I haven’t made any new friends
I’m still the same lucky boy, who got away
I ran away
I ran away
It was too dangerous to stay
I couldn’t keep you in one piece for more than a moment.
I ran away
I ran away
I was too afraid to stay
You couldn’t keep me happy for more than a moment
And the sound started cutting out
And I could hear the strange thoughts you were thinking
So I stopped accepting that excuse
If you don’t want me now then you never did
You can curse my name but I’ll still live
So just walk away
I ran away
I ran away
It was too dangerous to stay
I couldn’t keep you in one piece for more than a moment.
I ran away
I ran away
I was too afraid to stay
You couldn’t keep me happy for more than a moment
I’ll see you around in the underground
The caverns of my nightmares
My dreams came pushing you away (away)
Feet on the ground doesn’t mean a thing if you want to be moving
I’m watching you waste away in place
I ran away
I ran away
It was too dangerous to stay
I couldn’t keep you in one piece for more than a moment.
I ran away
I ran away
I was too afraid to stay
You couldn’t keep me happy for more than a moment
(I ran away; I ran away)
(I ran away; I ran away)

Gone Before Dawn (traducción)

Me acosté de lado en tu asiento trasero
Mientras los semáforos en silencio me juzgaban
Y me seguiste dando actitud
Si me conoces ahora, entonces me conocías entonces
No he hecho nuevos amigos.
Sigo siendo el mismo chico afortunado, que se escapó
Yo me escapé
Yo me escapé
Era demasiado peligroso quedarse
No pude mantenerte en una pieza por más de un momento.
Yo me escapé
Yo me escapé
Tenía demasiado miedo de quedarme
No pudiste mantenerme feliz por más de un momento
Y el sonido comenzó a cortarse
Y pude escuchar los extraños pensamientos que estabas pensando
Así que dejé de aceptar esa excusa
Si no me quieres ahora, entonces nunca lo hiciste
Puedes maldecir mi nombre pero aún viviré
Así que solo aléjate
Yo me escapé
Yo me escapé
Era demasiado peligroso quedarse
No pude mantenerte en una pieza por más de un momento.
Yo me escapé
Yo me escapé
Tenía demasiado miedo de quedarme
No pudiste mantenerme feliz por más de un momento
Te veré por ahí en el metro
Las cavernas de mis pesadillas
Mis sueños llegaron empujándote lejos (lejos)
Los pies en el suelo no significan nada si quieres moverte
Te estoy viendo consumirte en el lugar
Yo me escapé
Yo me escapé
Era demasiado peligroso quedarse
No pude mantenerte en una pieza por más de un momento.
Yo me escapé
Yo me escapé
Tenía demasiado miedo de quedarme
No pudiste mantenerme feliz por más de un momento
(me escapé; me escapé)
(me escapé; me escapé)