Traducción de la letra de la canción Are You Magnetic? - Faker, Paul Mac

Are You Magnetic? (original)

I’m on the phone I can’t say anything, in case I say the wrong thing
And you smile like you like this but maybe it’s not working
I’m a stone under a mountain and I wish that you’d stop thinking
And you lie under the mountain 'cause you know you can’t do anything
And you check your phone 'cause you’re looking for an escape
Sometimes when we fall we just land in the right place
'Cause we’re magnetic and we land in the right place
Are you magnetic, do you land in the right place?
It tasted bad I wore a mouth guard, the blood was overwhelming
Head over heel, a mild concussion, do you remember was I talking?
You’ve been had and in attack you said maybe we’re exhausting
It’s not real but in attack, I know just what you’re saying
And you check your phone 'cause you’re looking for an escape
Sometimes when we fall we just land in the right place
'Cause we’re magnetic and we land in the right place
Are you magnetic, do you land in the right place?
It’s not real, it’s not real, it’s not real
Oh, no, it’s not real, it’s not real, it’s not real, go
Do you collapse?
We collapse
Do we collapse?
Can we do it again?
In this verse I found a credit card with six hundred dollars on it
In the next I hired a car and drove away
If your world just tipped and spun around and flipped and flung us from it
I think we’d land in exactly the same way
You check your phone 'cause you’re looking for an escape
Sometimes when we fall we just land in the right place
'Cause we’re magnetic and we land in the right place
Are you magnetic, do you land in the right place?
It’s not real, it’s not real, it’s not real
Oh, no, it’s not real, it’s not real, it’s not real
Oh, no, it’s not real, it’s not real, it’s not real
Oh, no, it’s not real, it’s not real, it’s not real

(traducción)

Estoy al teléfono, no puedo decir nada, en caso de que diga algo incorrecto
Y sonríes así, pero tal vez no esté funcionando
Soy una piedra debajo de una montaña y desearía que dejaras de pensar
Y te acuestas debajo de la montaña porque sabes que no puedes hacer nada
Y revisas tu teléfono porque estás buscando un escape
A veces, cuando caemos, simplemente aterrizamos en el lugar correcto
Porque somos magnéticos y aterrizamos en el lugar correcto
¿Eres magnético, aterrizas en el lugar correcto?
Sabía mal. Llevaba un protector bucal, la sangre era abrumadora.
De cabeza, una conmoción cerebral leve, ¿recuerdas que estaba hablando?
Te han tenido y en el ataque dijiste que tal vez estamos agotados
No es real pero en ataque, sé exactamente lo que estás diciendo
Y revisas tu teléfono porque estás buscando un escape
A veces, cuando caemos, simplemente aterrizamos en el lugar correcto
Porque somos magnéticos y aterrizamos en el lugar correcto
¿Eres magnético, aterrizas en el lugar correcto?
No es real, no es real, no es real
Oh, no, no es real, no es real, no es real, vete
¿Te derrumbas?
colapsamos
¿Colapsamos?
¿Podemos hacerlo otra vez?
En este versículo encontré una tarjeta de crédito con seiscientos dólares
En el siguiente alquilé un auto y me fui
Si tu mundo simplemente se volcara y girara y volcara y nos arrojara de él
Creo que aterrizaríamos exactamente de la misma manera
Revisas tu teléfono porque estás buscando un escape
A veces, cuando caemos, simplemente aterrizamos en el lugar correcto
Porque somos magnéticos y aterrizamos en el lugar correcto
¿Eres magnético, aterrizas en el lugar correcto?
No es real, no es real, no es real
Oh, no, no es real, no es real, no es real
Oh, no, no es real, no es real, no es real
Oh, no, no es real, no es real, no es real