Traducción de la letra de la canción As Long As I Am - Paul Mac, Lenka, Luke Steele

As Long As I Am (original)

So this is it last trip to take
There’s no more to fall,
Last call to make force field surround no more,
No pain and things will never be the same
Trigger a short sharp stream of salt
Melody memories locked in vaults
Dumped to ocean floor and drown
Push back out until you crown
Light your candles, pray to space
Whatever gets you through this place
And God’s the opiate of choice
A meaningless but soothing voice
And when it all just seems too much
Gravity weighs until it bends
And I would give everything I’ve got
Just to hear you laugh again
From a photo there’s that smile
Your child a copy of your eyes
And you are still alive
As long as I am
And though you know this day will come
You never know how hard 'til it’s done
Sunk in mud and locked in time
Your face a tattoo on my mind
Light your candles pray to space
Whatever gets you through this place
And hold that memory for the rest
Of whatever forever we have left
And when it all just seems too much
Gravity weighs until it bends
And I would give everything I’ve got
Just to hear you laugh again
From a photo there’s that smile
Your child a copy of your eyes
And you are still alive
As long as I am

As Long As I Am (traducción)

Así que este es el último viaje para tomar
No hay más que caer,
Última llamada para hacer que el campo de fuerza no rodee más,
Sin dolor y las cosas nunca volverán a ser las mismas
Activar un chorro corto y agudo de sal
Memorias de melodías encerradas en bóvedas
Arrojado al fondo del océano y ahogado
Empuja hacia atrás hasta que corones
Enciende tus velas, ora al espacio
Lo que sea que te lleve a través de este lugar
Y Dios es el opio de elección
Una voz sin sentido pero relajante.
Y cuando todo parece demasiado
La gravedad pesa hasta que se dobla
Y daría todo lo que tengo
Sólo para oírte reír de nuevo
De una foto hay esa sonrisa
Tu hijo una copia de tus ojos
Y todavía estás vivo
Mientras yo sea
Y aunque sabes que este día llegará
Nunca se sabe lo difícil que es hasta que se hace
Hundido en lodo y encerrado en el tiempo
Tu cara un tatuaje en mi mente
Enciende tus velas ora al espacio
Lo que sea que te lleve a través de este lugar
Y guarda ese recuerdo para el resto
De lo que sea para siempre que nos quede
Y cuando todo parece demasiado
La gravedad pesa hasta que se dobla
Y daría todo lo que tengo
Sólo para oírte reír de nuevo
De una foto hay esa sonrisa
Tu hijo una copia de tus ojos
Y todavía estás vivo
Mientras yo sea