Traducción de la letra de la canción What Goes Up - Lenka

What Goes Up (original)

Here’s a little thing I’ve noticed
Living with myself for so long
Every little bit of progress
Every little trip that I’m on
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, how the pendulum swings
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
What goes up
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
Must come down
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
And what goes in
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
Finds its way out
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo)
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Here’s a little thing I’m learning
As I watch the years slip by
And I see the wheels keep turning
And they’re leaving me behind
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, how it’s pulling my strings
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
What goes up
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
Must come down
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
And what goes in
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
Finds its way out
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo)
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
It’s simple, oh, so simple, I’m just
Tryna stay high
But gravity won’t let me be
Won’t let those dogs lie
What goes up
Must come down
And what goes in
Finds its way out
What goes down
Finds its way up
I won’t stay down
I’ll find my way up

(traducción)

Aquí hay una pequeña cosa que he notado
Viviendo conmigo mismo por tanto tiempo
Cada pequeño progreso
Cada pequeño viaje en el que estoy
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, cómo se balancea el péndulo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Lo que sube
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
debe bajar
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
y lo que entra
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
encuentra su salida
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo)
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Aquí hay una pequeña cosa que estoy aprendiendo
Mientras veo pasar los años
Y veo que las ruedas siguen girando
Y me están dejando atrás
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, cómo está tirando de mis hilos
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Lo que sube
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
debe bajar
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
y lo que entra
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
encuentra su salida
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo)
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Es simple, oh, tan simple, solo estoy
Tryna mantenerse alto
Pero la gravedad no me deja ser
No dejaré que esos perros mientan
Lo que sube
debe bajar
y lo que entra
encuentra su salida
lo que baja
encuentra su camino hacia arriba
no me quedaré abajo
Encontraré mi camino hacia arriba