Traducción de la letra de la canción Sie sagen - Falki, Team Reiben, Falk

Sie sagen (original)

Und Oma hat gesagt: «Wenn du hoch fliegst, Junge ja dann fällst de tief
Lerne Bescheidenheit, sei keinesfalls zu selbstverliebt»
Schaue nach oben und schweig
Und denk «is' mir lieber zu fall’n als im Leben niemals geflogen zu sein»
Wer entscheidet denn bitte darüber, welche Wahl richtig und falsch ist
Treffe sie weise und ärger mich hoffentlich nicht, wenn ich alt bin
Nur ein Versuch und kein zusätzlicher Speicherplatz
Leider wahr, du bist gleich am Arsch, wenn Du dein verkackst
Du Hure, Rappen is' end-scheiße, versuchen im Trend bleiben
Das immer Zwischen Tracks schreiben und Selbstzweifeln
Oma sagte, dieses Risiko ist viel zu hoch
Nimm es so.
Ich borg mir ihre Sorgen aus und zieh sie groß
Das behindert mich und ich will das nicht
Ich suche Schutz, aber Sicherheit ist ein Hindernis
Aber wirklich nichts was sich nicht überwinden lässt
Ich pack den Stab aus, nehme Anlauf und überspringe es
Viel gemacht, wenig geschafft (ok)
Wo geht die Reise für mich bitte hin wenn ich es pack (Moment, Moment, Moment)
Ich kack drauf, was sie erwarten, denn ich schlage
Den Pfad ein, den ich grad als den richtigen erachte
Viel gemacht, wenig geschafft
Wo geht die Reise für mich bitte hin wenn ich es pack
Ich kack drauf, was sie erwarten, denn ich schlage
Den Pfad ein, den ich grad als den richtigen erachte
Und sie reden und sagen ich würd's im Leben nicht packen
Dieser weg wird nicht easy, aber ich geh ihn und warte
Auch wenn es hart is' ich als Artist wenig Gage in der
Tasche habe isses was ich vom Leben erwarte
Sie sagen kack drauf, machen ein riesen Fass auf
Du kannst es lieben, doch deine Miete zahlt dir kein Applaus
Ich brauch kein Eigenheim, mein Traum isses nicht reich zu sein
Kein Boss um mich einzuschleim, ich will bloß mein eigner sein
Mama sagte ich soll machen, was mir Spaß macht
Weil die Arbeit ist nichts wert, wenn ich mich damit nur ins Grab trag
Sie hat gesagt, sie ist stolz egal wie ausgeht
Und wenn’s nicht sein sollte, hab ich was gemacht in dem ich aufgeh'
Letztendlich hat sie Recht gehabt
Meine Zukunft wird selbst gemacht, hab ich jetzt erkannt
Ich bin dankbar, dass ich es selbst in meinen Händen hab
Sie lenken und drüber sprechen darf — ey ein Geschenk ist das
Viel gemacht, wenig geschafft
Wo geht die Reise für mich bitte hin wenn ich es pack
Ich kack drauf, was sie erwarten, denn ich schlage
Den Pfad ein, den ich grad als den richtigen erachte
Viel gemacht, wenig geschafft
Wo geht die Reise für mich bitte hin wenn ich es pack
Ich kack drauf, was sie erwarten, denn ich schlage
Den Pfad ein, den ich grad als den richtigen erachte

(traducción)

Y la abuela dijo: "Si vuelas alto, chico sí, entonces caes bajo
Aprende la modestia, no seas demasiado egoísta»
Mira hacia arriba y calla
Y pensar "Prefiero caer que nunca haber volado en mi vida"
¿Quién decide qué opción es correcta y cuál es incorrecta?
Encuéntralos sabiamente y espero que no me molesten cuando sea viejo.
Solo un intento y sin espacio de almacenamiento adicional
Desafortunadamente cierto, estás a punto de ser jodido si arruinas el tuyo
Puta, rapear apesta, trata de mantenerte a la moda
Siempre escribiendo entre pistas y dudas
La abuela dijo que el riesgo es demasiado alto.
Tómalo así.
Tomo prestados sus problemas y los crío
Eso me estorba y no quiero eso
Busco refugio, pero la seguridad es un obstáculo
Pero realmente nada que no se pueda superar
Desempaco el bastón, empiezo a correr y me lo salto
Mucho hecho, poco hecho (ok)
A donde me va el viaje si lo empaco (espera, momento, momento)
Me importa una mierda lo que esperan porque golpeo
El camino que considero ahora mismo es el correcto
Hecho mucho, logrado poco
¿Adónde va el viaje para mí si lo empaco?
Me importa una mierda lo que esperan porque golpeo
El camino que considero ahora mismo es el correcto
Y hablan y dicen que no lo conseguiría en la vida
Este camino no será fácil, pero lo caminaré y esperaré
Incluso si es difícil, como artista no pago mucho en el
bolsa tiene isses lo que espero de la vida
Dicen que se joda, abre un barril enorme
Te puede encantar, pero tu renta no te paga aplausos
No necesito una casa propia, no es mi sueño ser rico
No hay jefe que me chupe, solo quiero ser mío
Mamá dijo que debería hacer lo que me gusta
Porque de nada vale el trabajo si solo me va a llevar a la tumba
Ella dijo que está orgullosa sin importar cómo resulte
Y si no debe ser, algo he hecho al levantarme
al final ella tenia razon
Ahora me he dado cuenta de que mi futuro lo haré yo mismo.
Estoy agradecido de tenerlo en mis manos yo mismo
Puedes dirigir y hablar sobre eso - hey, eso es un regalo
Hecho mucho, logrado poco
¿Adónde va el viaje para mí si lo empaco?
Me importa una mierda lo que esperan porque golpeo
El camino que considero ahora mismo es el correcto
Hecho mucho, logrado poco
¿Adónde va el viaje para mí si lo empaco?
Me importa una mierda lo que esperan porque golpeo
El camino que considero ahora mismo es el correcto