| Nothing less than the sound of footsteps
| Nada menos que el sonido de los pasos
|
| Condensing into a shape
| Condensándose en una forma
|
| Sneaking into the murky urban café³ of crispy mornings
| Colarse en el turbio café urbano³ de las mañanas crujientes
|
| Realized it was a mirror after hours of work. | Me di cuenta de que era un espejo después de horas de trabajo. |
| They are filth
| ellos son inmundicia
|
| And also easily lost in the labyrinth of the theory of their
| Y también fácilmente perdidos en el laberinto de la teoría de sus
|
| Own art — this easily percepted. | Arte propio: esto se percibe fácilmente. |
| Within the 4 years
| Dentro de los 4 años
|
| Of rain it became my own microscopic Macondo. | De la lluvia se convirtió en mi propio Macondo microscópico. |
| It all meant little, if
| Todo significaba poco, si
|
| Nothing What is the frase I look for… Chaotic Dementh
| Nada Cuál es la frase que busco… Chaotic Dementh
|
| Ah yes indeed. | Ah, sí, de hecho. |
| Been there before, fair lady? | ¿Has estado allí antes, bella dama? |
| A Copper medal I won
| Una medalla de cobre que gané
|
| At the chill-kill that day: Putrid Run, Salt… Torment
| En el chill-kill ese día: Putrid Run, Salt... Torment
|
| Thirst. | Sed. |
| Two fierce feasting parties wishing me warmly welcome in
| Dos fieros festejos deseándome una calurosa bienvenida en
|
| The aftermath of their own cold war. | Las secuelas de su propia guerra fría. |
| Neo-colonialistic freaks
| Monstruos neocolonialistas
|
| Says I. Tempers increase to hatred and vanish — in cataleptic
| Dice I. Los ánimos aumentan hasta el odio y se desvanecen en catalépticos
|
| Disorders. | Trastornos. |
| An apparatus of something, don t really know what
| Un aparato de algo, realmente no sé qué
|
| Remnant of the good that succumbed in man once? | ¿Remanente del bien que una vez sucumbió en el hombre? |
| The absolute
| El absoluto
|
| Legion of oddity. | Legión de rarezas. |
| Now guess what in the world machina mimesis is? | Ahora adivina qué es machina mimesis en el mundo. |