Traducción de la letra de la canción Carry On - Falling In Reverse

Carry On (original)

Gravity, gravity
Promise you'll stay strong and carry on
Carry on
I'm here to say goodbye
No spell or prayer you try
Will bring me back to life
(Don't follow me, follow me)
So look me in my eyes
Sing me lullabies
Hold me till it's time
(Don't follow me, follow me)
Gravity don't mean that much to me
Now I'm floating near the atmosphere
No shackles on my feet
And I know I may be already gone
Just promise you'll stay strong
And carry on
Carry on
I don't miss the way it hurts
A blessing, it's a curse
For better or for worse
(Don't follow me, follow me)
Like a child, I have learned
Everybody waits their turn
Like a phoenix, I will burn
(Don't follow me, follow me)
Oh, this is it and I can feel my breath slowing
And my heart is beating weaker from the pain of not knowing
So kiss me on the face and wipe your tears from your eyes
'Cause this is goodbye
(Don't follow me, follow me)
Gravity don't mean that much to me
Now I'm floating near the atmosphere
No shackles on my feet
And I know I may be already gone
Just promise you'll stay strong
And carry on
Carry on
Who we are is determined by the scars
Death is like a one way ticket to a distant star
All we are is a cosmic dust that scatters free
With no sense of direction, we're just wandering
Who we are is determined by the scars (We're wandering)
Death is like a one-way ticket to a distant star (We're wandering)
All we are is a cosmic dust that scatters free
With no sense of direction, we're just wandering
(We're just wandering)
Gravity don't mean that much to me
Now I'm floating near the atmosphere
No shackles on my feet
And I know I may be already gone
Just promise you'll stay strong
And carry on
Gravity (We're wandering)
Gravity (We're wandering)
(I know I may be already gone)
We're wandering
We're just, we're just, we're just wandering
Who we are is determined by the scars (We're wandering)
Death is like a one-way ticket to a distant star (We're wandering)
All we are is a cosmic dust that scatters free (We're wandering)
With no sense of direction, we're just wandering

(traducción)

Gravedad, gravedad
Prométeme que te mantendrás fuerte y continuarás
Continuar
Estoy aquí para decir adiós
No hay hechizo ni oración que intentes
Me traerá de vuelta a la vida
(No me sigas, sígueme)
Así que mírame a los ojos
Cantame canciones de cuna
Abrázame hasta que sea el momento
(No me sigas, sígueme)
La gravedad no significa mucho para mí
Ahora estoy flotando cerca de la atmósfera
Sin grilletes en mis pies
Y sé que puede que ya me haya ido
Solo prométeme que te mantendrás fuerte
Y seguir
Continuar
No extraño la forma en que duele
Una bendición, es una maldición
Para bien o para mal
(No me sigas, sígueme)
Como un niño he aprendido
Todos esperan su turno
Como un fénix, arderé
(No me sigas, sígueme)
Oh, esto es todo y puedo sentir que mi respiración se vuelve más lenta
Y mi corazón late más débil por el dolor de no saber
Así que bésame en la cara y limpia tus lágrimas de tus ojos
Porque esto es un adiós
(No me sigas, sígueme)
La gravedad no significa mucho para mí
Ahora estoy flotando cerca de la atmósfera
Sin grilletes en mis pies
Y sé que puede que ya me haya ido
Solo prométeme que te mantendrás fuerte
Y seguir
Continuar
Quiénes somos está determinado por las cicatrices
La muerte es como un boleto de ida a una estrella distante
Todo lo que somos es un polvo cósmico que se dispersa libremente
Sin sentido de la dirección, solo estamos deambulando
Quiénes somos está determinado por las cicatrices (estamos vagando)
La muerte es como un boleto de ida a una estrella distante (estamos vagando)
Todo lo que somos es un polvo cósmico que se dispersa libremente
Sin sentido de la dirección, solo estamos deambulando
(Solo estamos vagando)
La gravedad no significa mucho para mí
Ahora estoy flotando cerca de la atmósfera
Sin grilletes en mis pies
Y sé que puede que ya me haya ido
Solo prométeme que te mantendrás fuerte
Y seguir
Gravedad (estamos vagando)
Gravedad (estamos vagando)
(Sé que puede que ya me haya ido)
estamos vagando
Solo estamos, solo estamos, solo estamos vagando
Quiénes somos está determinado por las cicatrices (estamos vagando)
La muerte es como un boleto de ida a una estrella distante (estamos vagando)
Todo lo que somos es un polvo cósmico que se dispersa libremente (estamos vagando)
Sin sentido de la dirección, solo estamos deambulando