Letras de Goddamn - Falling In Reverse

Goddamn (original)

I’m just like a hand grenade.
You pulled the pin, now you’re too late.
Excuse me while I detonate.
You live the life of luxery, deep down inside your misery subsizing,
cries for company.
Now mumbling, you’re crumbling.
Goddamn mean to me,
I can’t help myself cause my girlfriend’s in love with someone else
(love with somebody else).
Goddamn, it’s too bad, really wished it would last.
Always wanting what I’ll never have, so goddamn.
My nerves are right on edge today and I just might cave in and break.
I must forgive, I hesitate, excuse me while I separate.
You lived the life and lied to me.
I gave you almost everything.
I wore my heart upon my sleeve.
I gave you almost all of me.
Goddamn mean to me,
I can’t help myself cause my girlfriend’s in love with someone else
(love with somebody else).
Goddamn, it’s too bad, really wished it would last.
Always wanting what I’ll never have, so goddamn.
Goddamn mean to me, I can’t help myself, my girlfriend’s in love with someone
else.
Goddamn it what the fuck?
Goddamn mean to me,
I can’t help myself cause my girlfriend’s in love with someone else
(love with somebody else).
Goddamn, it’s too bad, really wishedit would last.
Always wanting what I’ll never have, so goddamn.
So goddamn.

(traducción)

Soy como una granada de mano.
Sacaste el alfiler, ahora es demasiado tarde.
Disculpe mientras detono.
Vives la vida de lujo, en el fondo de tu miseria subdimensionando,
llora por compañía.
Ahora murmurando, te estás desmoronando.
malditamente malo para mí,
No puedo evitarlo porque mi novia está enamorada de otra persona.
(amor con otra persona).
Maldita sea, es una lástima, realmente deseaba que durara.
Siempre queriendo lo que nunca tendré, tan maldita sea.
Mis nervios están al límite hoy y podría ceder y romperme.
Debo perdonar, vacilo, discúlpame mientras me separo.
Viviste la vida y me mentiste.
Te di casi todo.
Llevé mi corazón sobre mi manga.
Te di casi todo de mí.
malditamente malo para mí,
No puedo evitarlo porque mi novia está enamorada de otra persona.
(amor con otra persona).
Maldita sea, es una lástima, realmente deseaba que durara.
Siempre queriendo lo que nunca tendré, tan maldita sea.
Maldita sea, no puedo evitarlo, mi novia está enamorada de alguien.
demás.
Maldita sea, ¿qué carajo?
malditamente malo para mí,
No puedo evitarlo porque mi novia está enamorada de otra persona.
(amor con otra persona).
Maldita sea, es una lástima, realmente desearía que la edición durara.
Siempre queriendo lo que nunca tendré, tan maldita sea.
Tan maldita sea.