Traducción de la letra de la canción Right Now - Falling In Reverse

Right Now (original)

Hello earthlings (Greetings!) your favorite alien's back
I crashed my spaceship, but here's my plan of attack
Sit back, relax while I talk a bunch of crap on this track
I'm sick of hatred, self righteous humans pretend
That momma's basement is not the place that they live
They stay up all night long, complaining on vlogs
Ah ah oh oh
Right here, right now
I'm gonna tell you how
I could give a fuck what you're about
You think you're cooler than me
But you're not what you seem
You're writing up my popularity
All I'm saying is: oh, don't come around here
And act like you're my friend
You keep on reeling me in and selling me out
So I could give a fuck what you're about
Right here, right now
I hate the media and how they spin every word
I killed a puppy, but I... cuddled him first?
And if you think that's bad you should that there's worse
I'm not a bad guy it's just my reputation is fucked
But I'll embrace it, I got no other choice and it sucks
If you dont think thats wrong, you're as dumb as this song
Right here, right now
I'm gonna tell you how
I could give a fuck what you're about
You think you're cooler than me
But you're not what you seem
You're writing up my popularity
All I'm saying is: oh, dont come around here
And act like you're my friend
You keep on reeling me in and selling me out
So I could give a fuck what you're about
Right here, right now
Mother, have your mercy 'cause the worse is yet to come
Sorry that I whining in the middle of this song
But we are tragically hard to please
Mother have your mercy 'cause the worse is yet to come
Ahh, does Ronnie Radke have to smack a bitch?
Too soon?
Right here, right now
I'm gonna tell you how
I could give a fuck what you're about
You think you're cooler than me
But you're not what you seem
You're writing up my popularity
All I'm saying is: oh, don't come around here
And act like you're my friend
You keep on reeling me in and selling me out
So I could give a fuck what you're about
Right here, right now
Right here, right now
Tragically
Right here, right now
Get off of the internet and make some fucking friends

(traducción)

Hola terrícolas (¡Saludos!) Vuelve tu alienígena favorito
Choqué mi nave espacial, pero aquí está mi plan de ataque
Siéntate, relájate mientras hablo un montón de basura en esta canción.
Estoy harto del odio, los humanos farisaicos fingen
Que el sótano de mamá no es el lugar donde viven
Se quedan despiertos toda la noche, quejándose en vlogs
ah ah oh oh
Aquí y ahora
te voy a decir como
Me importa un carajo lo que estás haciendo
¿Crees que eres más genial que yo?
Pero no eres lo que pareces
Estás escribiendo mi popularidad
Todo lo que digo es: oh, no vengas por aquí
Y actúa como si fueras mi amigo
Sigues enrollándome y vendiéndome
Así que me importa un carajo lo que estás haciendo
Aquí y ahora
Odio los medios y cómo tergiversan cada palabra
Maté a un cachorro, pero... ¿lo abracé primero?
Y si crees que eso es malo, deberías pensar que hay algo peor
No soy un mal tipo, es solo que mi reputación está jodida.
Pero lo aceptaré, no tengo otra opción y apesta
Si no crees que eso está mal, eres tan tonto como esta canción.
Aquí y ahora
te voy a decir como
Me importa un carajo lo que estás haciendo
¿Crees que eres más genial que yo?
Pero no eres lo que pareces
Estás escribiendo mi popularidad
Todo lo que digo es: oh, no vengas por aquí
Y actúa como si fueras mi amigo
Sigues enrollándome y vendiéndome
Así que me importa un carajo lo que estás haciendo
Aquí y ahora
Madre, ten piedad porque lo peor está por venir
Perdón por lloriquear en medio de esta canción
Pero somos trágicamente difíciles de complacer
Madre, ten piedad porque lo peor está por venir
Ahh, ¿Ronnie Radke tiene que abofetear a una perra?
¿Demasiado pronto?
Aquí y ahora
te voy a decir como
Me importa un carajo lo que estás haciendo
¿Crees que eres más genial que yo?
Pero no eres lo que pareces
Estás escribiendo mi popularidad
Todo lo que digo es: oh, no vengas por aquí
Y actúa como si fueras mi amigo
Sigues enrollándome y vendiéndome
Así que me importa un carajo lo que estás haciendo
Aquí y ahora
Aquí y ahora
trágicamente
Aquí y ahora
Sal de Internet y haz unos jodidos amigos.