Traducción de la letra de la canción Weapons of Refusal - Falls of Rauros

Weapons of Refusal (original)

Try to capture
While clutching at your chest
A scrap or fragment
Of your hope, lost long ago
Blistering palms
And your knuckles pale, spectral
New death
Born timid and companionless
Hunting immunity
Everyone ceasing their quivering
A desperate and dying wish
Heartbreak to strangle complacency
And banish all prior dusks
Gasping lungs beg
For the fires to cauterize
You huddled in trenches
From the glare of derision
In the jaws of disfavor
Each a daughter of contempt
Who would unsheathe in vengeance
One thousand blades glinting
And bury all cycles of abuse
Uneulogized
This the only promise
There will be no appeal
For your mercy
Sick with their pride
They will writhe in the gaze
Of their fathers
And howl, crushed by the
Weight of their misdeeds
No one ever mended
Nothing ever reconciled
So sings the choir
Boundless ruin will
Find your captors
Crescent in you, glittering torch of
Those disfigured, with fury renewed
Expel every deceit you swallowed
Choke not on their histories
But flourish
Breathing free air once again
You will undo their works
You will make cinders of their cities
Baring your teeth, wielding the
Weapons of refusal
Matching their violence

Weapons of Refusal (traducción)

Intenta capturar
Mientras me aferro a tu pecho
Un trozo o fragmento
De tu esperanza, perdida hace mucho tiempo
palmas ampollas
Y tus nudillos pálidos, espectrales
nueva muerte
Nacido tímido y sin compañía
Inmunidad a la caza
todos cesaron de temblar
Un deseo desesperado y moribundo
Desamor para estrangular la complacencia
Y desterrar todos los anocheceres anteriores
Pulmones jadeantes suplican
Para que los fuegos cautericen
Te acurrucabas en trincheras
Del resplandor de la burla
En las fauces de la desaprobación
Cada una hija del desprecio
¿Quién se desenvainaría en venganza?
Mil cuchillas brillando
Y enterrar todos los ciclos de abuso
no elogiado
Esta es la única promesa
No habrá apelación
por tu misericordia
Enfermos de su orgullo
Se retorcerán en la mirada
de sus padres
y aullido aplastado por el
Peso de sus fechorías
Nadie nunca reparó
Nada nunca reconciliado
Así canta el coro
La ruina ilimitada será
Encuentra a tus captores
Creciente en ti, antorcha resplandeciente de
Los desfigurados, con furia renovada
Expulsa cada engaño que te tragaste
No te ahogues con sus historias
pero florecer
Respirando aire libre una vez más
desharás sus obras
Harás cenizas de sus ciudades
Mostrando los dientes, empuñando el
Armas de rechazo
Igualando su violencia