Traducción de la letra de la canción Rain of Souls - False Memories

Rain of Souls (original)

Noises all around me
Cause annoying hums
Before a new start
A torment comes over me
It is not an isolated case
A badly digested memory
It grows in me like a beast, and it comes out!
Bury any fear, so you don’t float in the emptiness of silence
You can’t stay there watching the falling world, the world falls!
A rain of souls envelops us
In a desperate embrace
You can’t stay there watching the falling souls.
No!
Leave your fears bhind
Darkness is just looking for us
I will not be overwhlmed
(Save me!)
(And) I’m losing in your thoughts
While the stream goes on
Oh, Your lost soul
It goes down, it goes down!
Bury any fear, so you don’t float in the emptiness of silence
You can’t stay there watching the falling world, the world falls!
A rain of souls envelops us
In a desperate embrace
You can’t stay there watching the falling souls.
No!

Rain of Souls (traducción)

Ruidos a mi alrededor
Causa zumbidos molestos
Antes de un nuevo comienzo
Me viene un tormento
No es un caso aislado
Un recuerdo mal digerido
¡Crece en mí como una bestia, y sale!
Entierra cualquier miedo, para no flotar en el vacío del silencio
¡No puedes quedarte ahí viendo cómo cae el mundo, el mundo cae!
Una lluvia de almas nos envuelve
En un abrazo desesperado
No puedes quedarte allí viendo las almas que caen.
¡No!
Deja tus miedos a ciegas
La oscuridad solo nos busca
no seré abrumado
(¡Sálvame!)
(Y) me estoy perdiendo en tus pensamientos
Mientras la corriente sigue
Oh, tu alma perdida
¡Baja, baja!
Entierra cualquier miedo, para no flotar en el vacío del silencio
¡No puedes quedarte ahí viendo cómo cae el mundo, el mundo cae!
Una lluvia de almas nos envuelve
En un abrazo desesperado
No puedes quedarte allí viendo las almas que caen.
¡No!