Traducción de la letra de la canción Almost Paradise (From "Footloose") - Fandom

Almost Paradise (From "Footloose") (original)

I thought that dreams belonged to other men.
'Cause each time I got close,
They’d fall apart again.
I feared my heart would beat in secrecy.
I face the nights alone.
O how could I have known,
That all my life I only needed you.
O Almost Paradise.
We’re looking on heaven’s door.
Almost Paradise.
How could we ask for more?
I swear that I could see forever, in your eyes.
Paradise.
It seems like perfect love’s so hard to find.
I’d almost given up,
You must have read my mind.
And all these dreams I saved for a rainy day.
They’re finally comin' true.
I’ll share them all with you.
'Cause now we hold the future in our hands
O Almost Paradise.
We’re looking on heaven’s door.
Almost Paradise.
How could we ask for more?
I swear that I could see forever, in your eyes.
Paradise.
And in your arms salvations not so far away.
It’s getting closer, closer every day.
Almost Paradise.
We’re looking on heaven’s door.
Almost Paradise.
How could we ask for more?
I swear that I could see forever, in your eyes.
Paradise.
Paradise.
Paradise.

(traducción)

Pensé que los sueños eran de otros hombres.
Porque cada vez que me acercaba,
Se desmoronarían de nuevo.
Temí que mi corazón latiera en secreto.
Me enfrento a las noches solo.
Oh, ¿cómo podría haberlo sabido,
Que toda mi vida solo te necesité a ti.
O Casi Paraíso.
Estamos mirando a la puerta del cielo.
Casi un paraíso.
¿Cómo podríamos pedir más?
Juro que podría ver para siempre, en tus ojos.
Paraíso.
Parece que el amor perfecto es tan difícil de encontrar.
casi me rendí,
Tú debes de haber leído mi mente.
Y todos estos sueños los guardé para un día lluvioso.
Finalmente se están volviendo realidad.
Los compartiré todos contigo.
Porque ahora tenemos el futuro en nuestras manos
O Casi Paraíso.
Estamos mirando a la puerta del cielo.
Casi un paraíso.
¿Cómo podríamos pedir más?
Juro que podría ver para siempre, en tus ojos.
Paraíso.
Y en tus brazos salvaciones no tan lejanas.
Cada día está más cerca, más cerca.
Casi un paraíso.
Estamos mirando a la puerta del cielo.
Casi un paraíso.
¿Cómo podríamos pedir más?
Juro que podría ver para siempre, en tus ojos.
Paraíso.
Paraíso.
Paraíso.