Traducción de la letra de la canción 10.000 bunte Luftballons Hitmix 2020 - Fantasy

10.000 bunte Luftballons Hitmix 2020 (original)

Drei, vier, fünf Jahre ungefähr
So lange sah ich dich nicht mehr
Uns wurde damals klar
Das unsere Liebe einmal war
Nach Jahren stehst du neben mir
Und das Gefühl ist wieder hier
Ich hab für Heute einen Plan
Lass uns nochmal zum Himmel fahren
10.000 bunte Luftballons schieß ich zum Himmel rauf
Und auf jeden steht in Gold dein Name drauf
10.000 bunte Luftballons schieß ich zum Himmel rauf
Und auf jeden steht in Gold dein Name drauf
(Domino, Domino, Domino, Domino)
(Domino, Domino, Domino, Domino)
Diese Nacht hat tausend Augen
Heute ging es, alles geht
Und ich spiele mit dem Risiko
Weil mein Herz auf der Kippe steht
Hab ne' Mauer drum gebaut
Bis zum Himmel stein an stein
Doch dann komm ich dir viel zu nah
Der Boden bebt und alles stürzt ein
Und ich fall wie ein
Domino, Domino, Domino
Ich hab keine Wahl, es ist zu spät
Wie ein Domino, Domino, Domino
Du hast mich einfach flach gelegt
Domino, Domino, Domino
Ich kann mich nicht weren
Auf keinen Fall
Will dich sowieso, sowieso, sowieso
Ich würd' alles riskier’n, küss mich noch einmal
Ich hab einen Stern gesehen
Und er war wie du, so wunderschön
Ich träume schon so lange Zeit von dir
Und heute führt er dich zu mir
Ich leg heut Nacht mein Herz in deine Hand
Und ich male dein Gesicht an jede Wand
Es soll jeder sehn wie wunderschön du bist
Und dass unser Glück was ganz Besondres ist
Ich hab einen Stern gesehen
Und er war wie du, so wunderschön
Ich träume schon so lange Zeit von dir
Und heute führt er dich zu mir
Mehr als ein Monat ist es her
So lange sahen wir uns nicht mehr
Das hat mir so verdammt gefehlt
Wir haben uns wochenlang gequält
Jetzt hoffen wir, es ist vorbei
Wir wollen nur zusammen sein
Und nach so 'ner langen Zeit
Sind wir für unsern Traum bereit
Auf dem Tretboot, auf dem Tretboot
Komm, wir fahren auf dem Tretboot nach Hawaii
Auf dem Tretboot, auf dem Tretboot
Auf dem Ozean, da sind wir wieder frei

(traducción)

Unos tres, cuatro, cinco años
hace mucho que no te veo
Nos dimos cuenta entonces
Que nuestro amor una vez fue
Después de años estás parado a mi lado
Y el sentimiento está aquí de nuevo
tengo un plan para hoy
Vamos al cielo otra vez
Lanzo 10.000 globos de colores al cielo.
Y cada uno tiene tu nombre en oro
Lanzo 10.000 globos de colores al cielo.
Y cada uno tiene tu nombre en oro
(dominó, dominó, dominó, dominó)
(dominó, dominó, dominó, dominó)
Esta noche tiene mil ojos
Funcionó hoy, todo funciona.
Y juego con el riesgo
Porque mi corazón está al borde
Construí un muro a su alrededor.
Piedra a piedra hasta el cielo
Pero luego me acerco demasiado a ti
El suelo tiembla y todo se derrumba
Y caigo como uno
Dominó, dominó, dominó
No tengo elección, es demasiado tarde.
Como un dominó, dominó, dominó
Me acabas de acostar
Dominó, dominó, dominó
no puedo ser yo
Bajo ninguna circunstancia
Te quiero de todos modos, de todos modos, de todos modos
Lo arriesgaría todo, bésame otra vez
vi una estrella
Y era como tú, tan hermoso
He estado soñando contigo por tanto tiempo
y hoy te lleva a mi
Pongo mi corazón en tus manos esta noche
Y pintaré tu cara en cada pared
Todo el mundo debería ver lo hermosa que eres.
Y que nuestra felicidad es algo muy especial
vi una estrella
Y era como tú, tan hermoso
He estado soñando contigo por tanto tiempo
y hoy te lleva a mi
Ha pasado más de un mes
Hace tanto tiempo que no nos vemos
Extrañé eso tan malditamente
Nos atormentamos durante semanas.
Ahora esperemos que se acabe
solo queremos estar juntos
Y después de tanto tiempo
¿Estamos listos para nuestro sueño?
En el bote de pedales, en el bote de pedales
Vamos, vamos a Hawai en el bote de pedales
En el bote de pedales, en el bote de pedales
En el océano, allí somos libres de nuevo