Traducción de la letra de la canción Doch dann kamst du - Fantasy

Doch dann kamst du (original)

Lange konnt ich’s nicht versteh’n
Sollt ich sie nie wiedersehen
Unsere Wege hatten sich getrennt
Denn sie rannte immer mehr
Falschen Träumen hinterher
Und sie wurde mir unendlich fremd
Ich ging jeden Weg allein
Sperrte die Gefühle ein
Denn ich wollte nicht nochmal verlieren
So war mein Leben
Es schien nichts zu geben
Wofür's sich nochmal lohnt
Dass man sein Herz riskiert
Doch dann kamst du
Und meine Träume wurden wahr
Doch dann kamst du, die Sterne war’n zum Greifen nah
Du zeigtest mir den Weg aus dunkler Nacht
Mein Feuer war entfacht
Das nie erlöschen kann
Bis ich dich fand, dachte ich
Wahre Liebe gibt es nicht
Ich hab mit Gefühlen nur gespielt
Heiße Blicke in der Nacht
Haben mich oft schwach gemacht
Doch ich habe nichts dabei gefühlt
Alles war ganz ohne Sinn
Es gab nichts, was tiefer ging
So als wär ich nicht dafür geboren
So war mein Leben
Es schien nichts zu geben
Wofür's sich nochmal lohnt
Dass man sein Herz riskiert
Doch dann kamst du
Und meine Träume wurden wahr
Doch dann kamst du, die Sterne war’n zum Greifen nah
Du zeigtest mir den Weg aus dunkler Nacht
Mein Feuer war entfacht
Das nie erlöschen kann
Dort wo nur Kälte wohnt
Stirbt jede Illusion
Dort wo die Wärme fehlt
Ist jedes Herz verloren
Doch dann kamst du
Und meine Träume wurden wahr
Doch dann kamst du, die Sterne war’n zum Greifen nah
Du zeigtest mir den Weg aus dunkler Nacht
Mein Feuer war entfacht
Das nie erlöschen kann
Denn dann kamst du
Und meine Träume wurden wahr
Denn dann kamst du
Und meine Träume wurden wahr

(traducción)

No pude entenderlo durante mucho tiempo.
¿Nunca debería volver a verla?
Nuestros caminos se habían separado
porque ella siguió corriendo
Persiguiendo sueños falsos
Y ella se volvió infinitamente ajena a mí
Recorrí todos los caminos solo
encerrado los sentimientos
Porque no quería volver a perder
asi era mi vida
no parecía haber nada
Que vale la pena otra vez
Arriesgando tu corazón
Pero luego viniste
Y mis sueños se hicieron realidad
Pero luego llegaste, las estrellas estaban lo suficientemente cerca como para tocarlas
Me mostraste la salida de la noche oscura
mi fuego estaba encendido
que nunca se puede extinguir
Hasta que te encontré, pensé
No existe tal cosa como el amor verdadero
solo estaba jugando con los sentimientos
Miradas calientes en la noche
A menudo me hizo débil
Pero no sentí nada al respecto.
Todo era sin sentido
No había nada que fuera más profundo
Como si no hubiera nacido para eso
asi era mi vida
no parecía haber nada
Que vale la pena otra vez
Arriesgando tu corazón
Pero luego viniste
Y mis sueños se hicieron realidad
Pero luego llegaste, las estrellas estaban lo suficientemente cerca como para tocarlas
Me mostraste la salida de la noche oscura
mi fuego estaba encendido
que nunca se puede extinguir
Donde solo vive el frio
Muere cada ilusión
Donde no hay calor
¿Está cada corazón perdido?
Pero luego viniste
Y mis sueños se hicieron realidad
Pero luego llegaste, las estrellas estaban lo suficientemente cerca como para tocarlas
Me mostraste la salida de la noche oscura
mi fuego estaba encendido
que nunca se puede extinguir
porque luego viniste
Y mis sueños se hicieron realidad
porque luego viniste
Y mis sueños se hicieron realidad