Traducción de la letra de la canción The Ghost Ship - Faraó

The Ghost Ship (original)

I cannot construct my story
All the way until the end
I write poetry from the beginning
But the rest is up to them
Cause I belong to others
I always have but I insist on an accessible life
If I could some day manage
A life fulfilled and to succeed as an uncomplicated wife
What becomes of a loved being
When memories are disappearing
I hear that it passes on to another world
Just like a ghost ship into space
I’m into you
I got my hands on your money
Got my hands on your guy
You’re into my game
Into my brain
What would it take for you to go insane
You’re into me
I’m into you
I got my hands on your money
Got my hands on your guy
You’re into my game
Into my brain
So how this ends
Is something no one ever knows anything about
A kind of innocence
About the breaking of a pact, your ticket out
I tried to make things better
But my brutality has always been out of my command
It’s either now or never
I gotta get my shit together to be worthy of a man
I go on venture further
Till I find my next lover
Love to love, I’m oblivious
Of what precedes and what follows
What becomes of a loved being
When memories are disappearing
I hear that it passes on to another world
Just like a ghost ship into space
I’m into you
I got my hands on your money
Got my hands on your guy
You’re into my game
Into my brain
What would it take for you to go insane
You’re into me
I’m into you
I got my hands on your money
Got my hands on your guy
You’re into my game
Into my brain
What would it take for you to go insane
You’re into me
I’m into you
I got my hands on your money
Got my hands on your guy
You’re into my game
Into my brain
What would it take for you to go insane

(traducción)

No puedo construir mi historia
Todo el camino hasta el final
Escribo poesía desde el principio.
Pero el resto depende de ellos.
Porque pertenezco a otros
Siempre lo he hecho pero insisto en una vida accesible
Si pudiera algún día manejar
Una vida plena y triunfar como esposa sin complicaciones
¿Qué pasa con un ser amado?
Cuando los recuerdos están desapareciendo
Escucho que pasa a otro mundo
Como un barco fantasma en el espacio
estoy dentro de ti
Tengo mis manos en tu dinero
Tengo mis manos en tu chico
estás en mi juego
en mi cerebro
¿Qué haría falta para que te volvieras loco?
estás dentro de mí
estoy dentro de ti
Tengo mis manos en tu dinero
Tengo mis manos en tu chico
estás en mi juego
en mi cerebro
Entonces, ¿cómo termina esto?
es algo de lo que nadie sabe nada
Una especie de inocencia
Sobre la ruptura de un pacto, tu boleto de salida
Traté de hacer las cosas mejor
Pero mi brutalidad siempre ha estado fuera de mi control
Es ahora o nunca
Tengo que arreglar mis cosas para ser digno de un hombre
Voy a aventurarme más lejos
Hasta que encuentre a mi próximo amante
Amor a amor, soy ajeno
De lo que precede y de lo que sigue
¿Qué pasa con un ser amado?
Cuando los recuerdos están desapareciendo
Escucho que pasa a otro mundo
Como un barco fantasma en el espacio
estoy dentro de ti
Tengo mis manos en tu dinero
Tengo mis manos en tu chico
estás en mi juego
en mi cerebro
¿Qué haría falta para que te volvieras loco?
estás dentro de mí
estoy dentro de ti
Tengo mis manos en tu dinero
Tengo mis manos en tu chico
estás en mi juego
en mi cerebro
¿Qué haría falta para que te volvieras loco?
estás dentro de mí
estoy dentro de ti
Tengo mis manos en tu dinero
Tengo mis manos en tu chico
estás en mi juego
en mi cerebro
¿Qué haría falta para que te volvieras loco?