Traducción de la letra de la canción Run to the Water - Moddi, Faraó

Run to the Water (original)

Fast as you can
Run to the water
Cool as I am
I’ll give you shelter
This place is built to make you smaller
To keep your face out of the light
Around the city’s growing taller through the night
And then a symphony of laughter
Cuts though the air of foreign tongues
And you are back at where you started:
All alone
So fast as you can
Run to the water
Safe in my hands I’ll bring you home
There’s nothing I can do
There’s water coming through, I can sense it
And I swim the whole night through
But in spite of all I do I’m defenceless
So I’ll try to pretend I was always alone
And with a handful of pills I’ll divide us
'cause with millions of miles between arrow and bow
It is easier to kill it with silence
So to hide from our hundreds you went underhill
Where the treeroots grew into your bones
I tell all my friends you are living there still
In the teeth of the chaos above
Hammer hits head but the nail doesn’t move
Though the blows throwing sparks all around
It is never too late
But today is too soon
So for now you must stay underground
So fast as you can
Run to the water

Run to the Water (traducción)

Tan rápido como puedas
Corre al agua
Genial como soy
te daré cobijo
Este lugar está diseñado para hacerte más pequeño
Para mantener tu cara fuera de la luz
Alrededor de la ciudad cada vez más alta a través de la noche
Y luego una sinfonía de risas
corta el aire de lenguas extranjeras
Y vuelves a donde empezaste:
Todo solo
Tan rápido como puedas
Corre al agua
Seguro en mis manos te llevaré a casa
No hay nada que pueda hacer
Está entrando agua, puedo sentirlo
Y nado toda la noche
Pero a pesar de todo lo que hago estoy indefenso
Así que trataré de fingir que siempre estuve solo
Y con un puñado de pastillas nos dividiré
porque con millones de millas entre la flecha y el arco
es mas facil matarlo con el silencio
Así que para esconderte de nuestros cientos te fuiste bajo la colina
Donde las raíces de los árboles crecieron en tus huesos
Les digo a todos mis amigos que todavía vives allí
En los dientes del caos de arriba
El martillo golpea la cabeza pero el clavo no se mueve
Aunque los golpes arrojan chispas por todas partes
Nunca es demasiado tarde
Pero hoy es demasiado pronto
Así que por ahora debes permanecer bajo tierra
Tan rápido como puedas
Corre al agua