Traducción de la letra de la canción Punk Prayer - Moddi, Сергей Васильевич Рахманинов

Punk Prayer (original)

Prayers crawl towards the cross
Golden marks upon their frocks
Freedom’s ghost has left these lands
Help us if you can!
KGB have turned to saints
Gay parades sent off in chains
Blessed limousines congest the streets
To hail their saint-in-chief
Holy Mary, drive Putin away
Drive away this darkness from your halls
Drive away the ungodly souls
Our Lady tear the eagle off your walls
Father Gundyayev pays back
From his bag of holy crap:
«Woman, keep quiet and love your man
Your fate and fatherland!»
Oh Holy Mary, be a feminist
Pray not for the mighty but the meek
Drive away the lies that they speak
Our lady, hear our prayer unto thee
Gundy never cared for God
All that dickhead wants is power
Mary, your belt should bring us hope
Now it’s used as rope
Damn their lies, deliver us!
Pry the copper from the cross!
Mary, our hands are tied in prayer
Help us if you’re there!
Holy Mary, drive Putin away
Drive away this darkness from your halls

Punk Prayer (traducción)

Las oraciones se arrastran hacia la cruz
marcas doradas en sus vestidos
El fantasma de la libertad ha dejado estas tierras
¡Ayúdanos si puedes!
KGB se ha vuelto a santos
Desfiles gay enviados en cadenas
Benditas limusinas congestionan las calles
Para saludar a su santo en jefe
Santa María, aleja a Putin
Aleja esta oscuridad de tus pasillos
Alejar las almas impías
Nuestra Señora arranca el águila de tus muros
El padre Gundyayev paga
De su bolsa de basura sagrada:
«Mujer, calla y ama a tu hombre
¡Tu destino y patria!»
Oh Santa María, sé feminista
No ores por los poderosos sino por los mansos
Alejar las mentiras que hablan
Nuestra señora, escucha nuestra oración hacia ti
Gundy nunca se preocupó por Dios
Todo lo que quiere ese idiota es poder
Mary, tu cinturón debe traernos esperanza
Ahora se usa como cuerda
¡Malditas sean sus mentiras, líbranos!
¡Saca el cobre de la cruz!
María, nuestras manos están atadas en oración
¡Ayúdanos si estás ahí!
Santa María, aleja a Putin
Aleja esta oscuridad de tus pasillos