Traducción de la letra de la canción House By the Sea - Moddi

House By the Sea (original)

They say home is the place where your heart is
Then I am home now, though I am far away
For so long I’ve let the forest guard it
And now it’s begging me to stay
And I’m trying my best to be tough
To pretend I am strong and can siphon it off
But I’m not who I wanted to be
In my heart I belong in a house by the sea
They say home is a place where you’re needed
Then I am home now, but I am leaving
To feel my feet being kissed by the seaweed
And I will be silent and kiss it back
This is not who I want you to see
It’s just adding on weight to the darkness in me
And from the little I have understood
I believe that a house by the sea would do good
They say home is a place you can choose to be
And I’ve decided to carry home inside me
So it’s not really as if I am leaving
It’s more like something pulling me
Because behind everything that I do
I just want to forget, want to carry this through
Fill my lungs with the sweet summer air
In my heart, in my mind I am already there
Yeah behind everything that I do
I just want to come home and lay down beside you
And then I’ll be who I wanted to be
In my heart I belong in a house by the sea

House By the Sea (traducción)

Dicen que el hogar es el lugar donde está tu corazón
Entonces estoy en casa ahora, aunque estoy lejos
Durante tanto tiempo he dejado que el bosque lo guarde
Y ahora me ruega que me quede
Y estoy haciendo todo lo posible para ser duro
Pretender que soy fuerte y puedo desviarlo
Pero no soy quien quería ser
En mi corazón pertenezco a una casa junto al mar
Dicen que el hogar es un lugar donde te necesitan
Entonces estoy en casa ahora, pero me voy
Sentir mis pies siendo besados ​​por las algas
Y me callaré y te devolveré el beso
Esto no es a quien quiero que veas
Solo está agregando peso a la oscuridad en mí
Y por lo poco que he entendido
Yo creo que una casa junto al mar haría bien
Dicen que el hogar es un lugar en el que puedes elegir estar
Y he decidido llevar a casa dentro de mí
Así que no es realmente como si me fuera
Es más como algo tirando de mí
Porque detrás de todo lo que hago
Solo quiero olvidar, quiero llevar esto a cabo
Llena mis pulmones con el dulce aire de verano
En mi corazón, en mi mente ya estoy ahí
Sí, detrás de todo lo que hago
solo quiero volver a casa y acostarme a tu lado
Y entonces seré quien quería ser
En mi corazón pertenezco a una casa junto al mar