Traducción de la letra de la canción Mirror / Spiegel - Farlanders

Mirror / Spiegel (original)

В час новолунья начну ворожбу
В мягком мерцанье свечей.
Зеркало снова покажет судьбу,
Сон бесконечных ночей.
Зеркало тайну откроет свою,
Зеркало манит, а я на краю.
В душу заглянет блестящим зрачком
В омут затянет, поведав о том,
Зачем мне знать, что будет дальше без тебя,
Зачем мне видеть то, что будет без тебя.
В час полнолунья начну ворожбу
Древним заклятием зла,
Ведьминым зельем беду отведу
Вот моя кровь, вот игла.
Я не боюсь, не отступлю,
Не повернусь, не погублю.
Боли не дам вырваться в мир
Тенью огня.
Только узнать, кто будет ждать,
Кто не со мной, кто за спиной.
Ласкова ложь, сладкая смерть
И не понять.
Зеркало тайну откроет свою,
Зеркало манит, а я на краю,
В душу заглянет блестящим зрачком,
В омут затянет поведав, о том,
Зачем мне знать, что будет дальше без тебя,
Зачем мне видеть то, что будет без тебя.
В час новолунья начну ворожбу
В мягком мерцанье свечей.
В час новолунья начну ворожбу
В мягком мерцанье свечей.
Зеркало снова покажет судьбу,
Сон бесконечных ночей.
Сон бесконечных ночей.
В мягком мерцанье свечей.
Сон бесконечных ночей.

(traducción)

A la hora de la luna nueva, comenzaré la adivinación.
En el suave parpadeo de las velas.
El espejo volverá a mostrar el destino.
Sueño de noches interminables.
El espejo revelará su secreto,
El espejo hace señas, y estoy en el borde.
Mirará en el alma con una pupila brillante
Te arrastrará a un remolino, contándote sobre
¿Por qué debería saber lo que sucederá después sin ti?
¿Por qué debería ver lo que será sin ti?
A la hora de la luna llena, comenzaré la adivinación.
Antiguo hechizo del mal
Me tomaré problemas con la poción de una bruja
Aquí está mi sangre, aquí está la aguja.
No tengo miedo, no retrocederé,
No me daré la vuelta, no perderé.
No dejaré que el dolor escape al mundo
Sombra de fuego.
Sólo para saber quién estará esperando
Quién no está conmigo, quién está detrás de mí.
Cariñosa mentira, dulce muerte
Y no entender.
El espejo revelará su secreto,
El espejo llama, y ​​estoy en el borde,
Mirará en el alma con una pupila brillante,
Te arrastrará al remolino, contándote sobre
¿Por qué debería saber lo que sucederá después sin ti?
¿Por qué debería ver lo que será sin ti?
A la hora de la luna nueva, comenzaré la adivinación.
En el suave parpadeo de las velas.
A la hora de la luna nueva, comenzaré la adivinación.
En el suave parpadeo de las velas.
El espejo volverá a mostrar el destino.
Sueño de noches interminables.
Sueño de noches interminables.
En el suave parpadeo de las velas.
Sueño de noches interminables.