Traducción de la letra de la canción Scars - Fashion Week

Scars (original)

Scars are like little souvenirs from a hotel gift shop
Reminding you of where you’ve been
Inside and out, everyone you know has got 'em
Your mom and dad and all your friends
Enjoy your scars, scars, scars
Enjoy your scars
I got one above my eye from the time I almost died
It reminds me that my life is not my own
There’s a hole above my lip where the cancer used to live
But my skin is thicker now than it used to be
Enjoy your scars, scars, scars
Enjoy your scars (yeah, yeah, yeah, yeah)
Enjoy your scars, scars, scars
Enjoy your scars (yeah, yeah, yeah, yeah)
Scars are like little parting gifts from a TV game show
You didn’t win, but at least you tried
Don’t be ashamed of who you are today (yeah)
It’s a miracle just to be alive

Scars (traducción)

Las cicatrices son como pequeños recuerdos de la tienda de regalos de un hotel.
Recordarte dónde has estado
Por dentro y por fuera, todos los que conoces los tienen
Tu mamá y papá y todos tus amigos
Disfruta de tus cicatrices, cicatrices, cicatrices
Disfruta de tus cicatrices
Tengo uno encima de mi ojo desde el momento en que casi muero
Me recuerda que mi vida no es mía
Hay un agujero sobre mi labio donde solía vivir el cáncer
Pero mi piel es más gruesa ahora de lo que solía ser
Disfruta de tus cicatrices, cicatrices, cicatrices
Disfruta tus cicatrices (sí, sí, sí, sí)
Disfruta de tus cicatrices, cicatrices, cicatrices
Disfruta tus cicatrices (sí, sí, sí, sí)
Las cicatrices son como pequeños regalos de despedida de un programa de televisión.
No ganaste, pero al menos lo intentaste
No te avergüences de quién eres hoy (sí)
Es un milagro solo estar vivo