Traducción de la letra de la canción Now I Know - Fast Food Orchestra

Now I Know (original)

Oh I’ve never told you I was alright
Since you have broken my heart
Any of your words have been healing
They made only mess there in my mind
No matter how hard I try
I can’t forget about my fellings
Maybe you want same thing as I do
Maybe we can find the way how to make our love come truth
And maybe all your words were just misunderstood
And I’m stacked in a hoping sentimental mood
I wish I’d know that I have to let you go (out of my soul)
I wish I’d know that you won’t love me anymore
Whatever I’ll do won’t be all right
Either I’ll loose my mind
Or I will loose you darling
The middle way we’re trying to walk on now
Is bringing me down you always hurt what is hurting
Maybe you want same thing as I do
Maybe we can find the way how to make our love come truth
And if it ain’t so and my short life will be through
From all the things I’ve ever loved I will remember you
I wish I’d know that I have to let you go (out of my soul)
I wish I’d know that you won’t love me anymore

Now I Know (traducción)

Oh, nunca te dije que estaba bien
Ya que me has roto el corazón
Cualquiera de tus palabras ha sido curativa
Solo hicieron desorden en mi mente
No importa cuanto me esfuerce
No puedo olvidarme de mis talas
Tal vez quieras lo mismo que yo
Tal vez podamos encontrar la manera de hacer que nuestro amor se haga realidad
Y tal vez todas tus palabras fueron malinterpretadas
Y estoy apilado en un estado de ánimo sentimental de esperanza
Ojalá supiera que tengo que dejarte ir (fuera de mi alma)
Desearía saber que ya no me amarás
Lo que sea que haga no estará bien
O voy a perder mi mente
O te perderé cariño
El camino medio en el que estamos tratando de caminar ahora
Me está derribando, siempre duele lo que duele
Tal vez quieras lo mismo que yo
Tal vez podamos encontrar la manera de hacer que nuestro amor se haga realidad
Y si no es así y mi corta vida será a través de
De todas las cosas que he amado te recordaré
Ojalá supiera que tengo que dejarte ir (fuera de mi alma)
Desearía saber que ya no me amarás