Traducción de la letra de la canción She - Fatai

She (original)

I wake up in my bed
And she lies down in the dirt
I walk to the kitchen to grab a glass of water
She cries out in thirst
I hop in the shower to clean off last nights event
Struggling to throw a brand on my back
Yet she walks a mile bare foot with no warm clothes
And covered in sand
She’s my reflection in the mirror on the other side of the planet
Same age, same height, same look, same size
But she’s happier than me
She’s got nothing left no food, no clothes, no family to run home to
Same age, same height, same look, same size
Yet she’s satisfied in Him
Oh, I want to be like her when I grow up
Yes, I want to be like her when I grow up
Everyday I walk on eggshells worried about tomorrow
And she is laughing out living life in love just how its supposed to be
Every time I see her face on the silver screen
She reminds me to be grateful
Cause there will always be that someone out there
Who is doing it harder
She’s my reflection in the mirror on the other side of the planet
Same age, same height, same look, same size
But she’s happier than me
She’s got nothing left no food, no clothes, no family to run home to
Same age, same height, same look, same size
Yet she’s satisfied in Him
Oh, I want to be like her when I grow up
Yes, I want to be like her when I grow up
Rich in love, rich in joy, rich in something beyond this earth
Rich in peace, rich in laughter, rich in somethign beyone this earth
Rich in love

(traducción)

me despierto en mi cama
Y ella se acuesta en la tierra
Camino a la cocina para tomar un vaso de agua.
Ella grita de sed
Me meto en la ducha para limpiar el evento de anoche
Luchando por tirar una marca en mi espalda
Sin embargo, ella camina una milla descalza sin ropa de abrigo
Y cubierto de arena
Ella es mi reflejo en el espejo al otro lado del planeta
Misma edad, misma altura, mismo look, mismo tamaño
Pero ella es más feliz que yo.
No le queda nada, ni comida, ni ropa, ni familia para llevar a casa.
Misma edad, misma altura, mismo look, mismo tamaño
Sin embargo, ella está satisfecha en él
Oh, quiero ser como ella cuando sea grande
Sí, quiero ser como ella cuando sea grande.
Todos los días camino sobre cáscaras de huevo preocupado por el mañana
Y ella se está riendo a carcajadas viviendo la vida enamorada tal como se supone que debe ser
Cada vez que veo su cara en la pantalla plateada
Ella me recuerda ser agradecido
Porque siempre habrá alguien por ahí
Quién lo está haciendo más difícil
Ella es mi reflejo en el espejo al otro lado del planeta
Misma edad, misma altura, mismo look, mismo tamaño
Pero ella es más feliz que yo.
No le queda nada, ni comida, ni ropa, ni familia para llevar a casa.
Misma edad, misma altura, mismo look, mismo tamaño
Sin embargo, ella está satisfecha en él
Oh, quiero ser como ella cuando sea grande
Sí, quiero ser como ella cuando sea grande.
Rico en amor, rico en alegría, rico en algo más allá de esta tierra
Rico en paz, rico en risas, rico en algo más allá de esta tierra
rico en amor