Traducción de la letra de la canción Ben Vardım - Fatma Turgut

Ben Vardım (original)

Bavulumda taşıdığın
Karanlıktan korktun geldin
Umudun dikenli çiçeğini sana ben verdim
Sahipsiz çığlıkların, şefkat ister ah bakışların
Ah canımdan kopardım da, yarısını sana verdim
Ben vardım hep, ben vardım, sen yok saydın
Bilir misin ne zordur sevmek karanlığı, alıştım
Ben vardım hep vardım, ben vardım, sen yok saydın
Hadi şimdi inandır kendinin yaşadığına, ben kaçtım
Bavulumda taşıdığın
Karanlıktan korktun geldin
Umudun dikenli çiçeğini sana ben verdim
Sahipsiz çığlıkların, şefkat ister ah bakışların
Ah canımdan kopardım da, yarısını sana verdim
Ben vardım hep, ben vardım, sen yok saydın
Bilir misin ne zordur sevmek karanlığı, alıştım
Bir kez aşk için zamanı durdurun, duysan anlasan
Ben vardım hep vardım, ben vardım, sen yok saydın
Hadi şimdi inandır kendinin yaşadığına, bn kaçtım
Hadi şimdi inandır kendinin yaşadığına, ben kaçtım

(traducción)

que llevas en mi maleta
Viniste con miedo a la oscuridad
Te di la flor espinosa de la esperanza
Tu desolado llora, tu mirada pide cariño
Oh, me quité la vida, te di la mitad de ella
yo estuve ahi, yo estuve ahi, tu ignoraste
Sabes lo difícil que es amar la oscuridad, me acostumbré
Yo estaba allí, yo estaba, yo estaba allí, ignoraste
Vamos, ahora hazme creer que estás vivo, me escapé
que llevas en mi maleta
Viniste con miedo a la oscuridad
Te di la flor espinosa de la esperanza
Tu desolado llora, tu mirada pide cariño
Oh, me quité la vida, te di la mitad de ella
yo estuve ahi, yo estuve ahi, tu ignoraste
Sabes lo difícil que es amar la oscuridad, me acostumbré
Detén el tiempo del amor de una vez, si escuchas y entiendes
Yo estaba allí, yo estaba, yo estaba allí, ignoraste
Vamos, ahora hazme creer que estás vivo, me escapé
Vamos, ahora hazme creer que estás vivo, me escapé