Traducción de la letra de la canción Emmanuel - Fausto Papetti

Emmanuel (original)

Mélodie d’amour chantait le cœur d’Emmanuelle
Qui bat cœur à corps perdu
Mélodie d’amour chantait le corps d’Emmanuelle
Qui vit corps à cœur déçu
Tu es encore
Presque un enfant
Tu n’as connu
Qu’un seul amant
Mais à vingt ans
Pour rester sage
L’amour est un
trop long voyage
Mélodie d’amour chantait le cœur d’Emmanuelle
Qui bat cœur à corps perdu
Mélodie d’amour chantait le corps d’Emmanuelle
Qui vit corps à cœur déçu
L’amour à cœur
Tu l’as rêvé
L’amour à corps
Tu l’as trouvé
Tu es en somme
Devant les hommes
Comme un soupir
Sur leur désir
Tu es si belle
Emmanuelle
Cherche le cœur
Trouve les pleurs
Cherche toujours
Cherche plus loin
Viendra l’amour
Sur ton chemin
Mélodie d’amour chantait le cœur d’Emmanuelle
Qui bat cœur à corps perdu
Mélodie d’amour chantait le corps d’Emmanuelle
Qui vit corps à cœur déçu

(traducción)

Melodía de amor cantó el corazón de Emmanuelle
Quien late de corazón a cuerpo perdido
Mélodie d'amour cantó el cuerpo de Emmanuelle
Quien vive cuerpo a corazón decepcionado
Aún eres
casi un niño
no sabías
solo un amante
pero a los veinte
para mantenerse sabio
el amor es un
viaje demasiado largo
Melodía de amor cantó el corazón de Emmanuelle
Quien late de corazón a cuerpo perdido
Mélodie d'amour cantó el cuerpo de Emmanuelle
Quien vive cuerpo a corazón decepcionado
amor de corazon
lo soñaste
amor al cuerpo
Lo encontraste
eres en suma
frente a los hombres
como un suspiro
en su deseo
Eres tan bella
Emmanuelle
busca el corazon
encuentra las lágrimas
siempre mirando
Mira más allá
vendrá el amor
En tu camino
Melodía de amor cantó el corazón de Emmanuelle
Quien late de corazón a cuerpo perdido
Mélodie d'amour cantó el cuerpo de Emmanuelle
Quien vive cuerpo a corazón decepcionado