Traducción de la letra de la canción SE EU NÃO TE CANTAR - FBC, Go Dassisti

SE EU NÃO TE CANTAR (original)

Você nunca vai saber de mim
Mas se eu não te contar
Não vá perguntar por aí, por aí
Se eu não te contar
Claro, você nunca vai saber de mim
Mas se eu te contar
Não vá espalhar por aí, por aí
Se acaso eu contar
Se acaso eu perceba que eu deva ao menos falar de mim
Você vai ter que ouvir
E, mesmo assim, não vai saber de mim, saber de mim
que todos lugares e bares e praças
Viadutos e ruas levavam a você
Me levavam a você
Eu estava em tudo que é luta de classe e de causa
O incrível é que em todas eu via você
Eu via você
Então se eu te trombar
Num bar, numa esquina que seja
Eu vou te levar pra dançar
Servir meu copo de cerveja
E você vai dizer que tudo que eu faço e digo é pensando em mim
Pensando em mim
Quase que eu fui além de machista e arrogante
Em pensar que ao menos você precisasse de mim
Quem precisa de mim?
Mas se eu não te contar
Se ao menos achar que não deva ou precise falar
Sobre minha verdade, você certamente será
A pior pessoa pra mim, pra mim
Mas se eu não te contar
Se ao menos achar que não deva ou precise falar

(traducción)

nunca sabrás de mi
pero si no te digo
No andes preguntando por ahí, por ahí
si no te digo
Por supuesto, nunca sabrás de mí.
pero si te digo
No lo vayas esparciendo por ahí, por ahí
Si cuento
Si me doy cuenta de que al menos debería hablar de mí
tendrás que escuchar
Y aun así, no sabrás de mí, sabrás de mí
que todos los lugares y bares y plazas
Viaductos y calles conducían a ti
me llevaste a ti
Estuve en todo lo que es lucha de clases y causa
Lo increible es que te vi en todas
Te vi
Así que si me tropiezo contigo
En un bar, en cualquier esquina
te llevare a bailar
Sirve mi vaso de cerveza
Y vas a decir que todo lo que hago y digo es pensando en mi
Pensando en mi
Casi fui más allá de sexista y arrogante
Pensar que al menos me necesitabas
¿Quién me necesita?
pero si no te digo
Si al menos sientes que no debes o no necesitas hablar
Sobre mi verdad seguramente estarás
La peor persona para mi, para mi
pero si no te digo
Si al menos sientes que no debes o no necesitas hablar