Traducción de la letra de la canción Home - FDVM, Ken Dolman

Home (original)

summer night
While we set off through the woods
I’m tryna keep away from the lights
Of the city for other things in mind
So I go on in to rough
I let the water take me down
Take me down to my old hometown
And you were running from your door
I see you waiting there round the shore
And you say…
I couldn’t shake the feeling
That you, you’d be coming back home again
Yeah I couldn’t shake the feeling
That you, you’d be coming back home again
Something easy when it’s left unlearned
But something easy is never something earned
Certificates and citations
and registrations
Waiting their turn to be burned
No cash, it ain’t trash my friend
But it will be, you know it will be in the end
I took a walk on down to the river
I watched the muddy water and shivered
Then I thought about, thought about just diving in
Yeah I couldn’t shake the feeling
That you, you’d be coming back home again
Yeah I couldn’t shake the feeling
That you, you’d be coming back home again
You’d be coming back home again

(traducción)

noche de verano
Mientras partimos por el bosque
Estoy tratando de mantenerme alejado de las luces
De la ciudad para otras cosas en mente
Así que sigo en bruto
Dejé que el agua me derribara
Llévame a mi antigua ciudad natal
Y estabas corriendo desde tu puerta
Te veo esperando allí alrededor de la orilla
Y dices…
No pude evitar el sentimiento
Que tú, volverías a casa otra vez
Sí, no pude evitar el sentimiento
Que tú, volverías a casa otra vez
Algo fácil cuando no se aprende
Pero algo fácil nunca es algo ganado
Certificados y citaciones
y registros
Esperando su turno para ser quemados
Sin efectivo, no es basura mi amigo
Pero será, sabes que será al final
Di un paseo hasta el río
Observé el agua fangosa y me estremecí.
Entonces pensé en, pensé en simplemente sumergirme en
Sí, no pude evitar el sentimiento
Que tú, volverías a casa otra vez
Sí, no pude evitar el sentimiento
Que tú, volverías a casa otra vez
Volverías a casa otra vez