Traducción de la letra de la canción The Only Way - Fear and Wonder

The Only Way (original)

Can you hear the sounds that are echoing in my soul?
It’s getting louder and louder but no ones hears a thing
Can you see the fire?
It’s going out its feeling numb
It’s getting darker and darker as we dive into the blue
Would you come with me even if you knew that this world would swallow us whole?
Would you die with me?
I’ve gotta believe you’d say it’s the only way
But the world spins
Even when I lay in this grave alone
I’m sinking lower and lower I just can’t breathe
I tried to sleep it off cause
I just can’t face what I’ve done
Its getting darker and darker as I dive into the blue
Would you come with me
Even if you knew that this world would swallow us whole?
Would you die with me?
I’ve gotta believe you’d say it’s the only way
Cause the weight of everything is
Coming down It’s raining on me
I’m losing sleep just wondering if
You and me are going to pull through the night
Cause the weight of everything is
Coming down It’s raining on me
I understand if you gotta go but
I don’t know if I can do this alone
If only there was a way to reverse the pain
If only we could forget it all and start over again
The fear of dying alone
Is pulling me under
I can feel it
The end is around the corner
Would you come with me
Even if you knew that this world would swallow us whole?
Swallow us whole
Would you die with me?
I’ve gotta believe you’d say it’s the only way
(It's the only way)
Cause the weight of everything is
Coming down It’s raining on me
I can’t stop the rain
I’m losing sleep just wondering if
You and me are going to pull through the night
Through the night
Cause the weight of everything is
Coming down It’s raining on me
It’s coming down no
I understand if you gotta go but
I don’t know if I can do this alone

(traducción)

¿Puedes oír los sonidos que resuenan en mi alma?
Se está volviendo más y más fuerte, pero nadie escucha nada.
¿Puedes ver el fuego?
Está saliendo, se siente entumecido
Se está volviendo más y más oscuro a medida que nos sumergimos en el azul
¿Vendrías conmigo incluso si supieras que este mundo nos tragaría enteros?
¿Morirías conmigo?
Tengo que creer que dirías que es la única manera
Pero el mundo gira
Incluso cuando me acuesto solo en esta tumba
Me estoy hundiendo más y más, simplemente no puedo respirar
Traté de dormirlo porque
Simplemente no puedo enfrentar lo que he hecho
Se está volviendo más y más oscuro a medida que me sumerjo en el azul
Vendrías conmigo
¿Incluso si supieras que este mundo nos tragaría enteros?
¿Morirías conmigo?
Tengo que creer que dirías que es la única manera
Porque el peso de todo es
Bajando, está lloviendo sobre mí
Estoy perdiendo el sueño solo preguntándome si
tú y yo vamos a pasar la noche
Porque el peso de todo es
Bajando, está lloviendo sobre mí
Entiendo si tienes que irte pero
No sé si puedo hacer esto solo
Si solo hubiera una manera de revertir el dolor
Si tan solo pudiéramos olvidarlo todo y empezar de nuevo
El miedo a morir solo
Me está tirando hacia abajo
Puedo sentirlo
El final está a la vuelta de la esquina
Vendrías conmigo
¿Incluso si supieras que este mundo nos tragaría enteros?
Trágatenos enteros
¿Morirías conmigo?
Tengo que creer que dirías que es la única manera
(Es la única manera)
Porque el peso de todo es
Bajando, está lloviendo sobre mí
No puedo detener la lluvia
Estoy perdiendo el sueño solo preguntándome si
tú y yo vamos a pasar la noche
Durante la noche
Porque el peso de todo es
Bajando, está lloviendo sobre mí
esta bajando no
Entiendo si tienes que irte pero
No sé si puedo hacer esto solo