Traducción de la letra de la canción Needle Effect - Feared

Needle Effect (original)

Story of my life keeps repeating
A lot to deal with but I don’t have the urge
Bringing me down
I lost control and I can’t handle it
This condition won’t change, until I shoot it up
It’s how I deal with it
I’m feeling empty
My bones are weak
It spreads through my body
My problems fade away
In control
Fighting my demons
On my own
You can’t see me as I’m dissolving
As the dark fills my veins
I’m stronger now
Taking on the world
Invincible
Nothing can hurt me
I’m in control and I’m unstoppable
Just for a minute I feel vigorous
And with time it’s creeping back
Lessened bliss
Depressing senses
And chaos returns
I need one more shot please give it to me
I promise this will be the last time
For me

Needle Effect (traducción)

La historia de mi vida sigue repitiéndose
Mucho con lo que lidiar, pero no tengo ganas
Llevame abajo
Perdí el control y no puedo manejarlo
Esta condición no cambiará, hasta que la dispare
Así es como lo trato
me siento vacío
Mis huesos son débiles
Se extiende por mi cuerpo
Mis problemas se desvanecen
En control
Luchando contra mis demonios
Por mi cuenta
No puedes verme mientras me estoy disolviendo
Mientras la oscuridad llena mis venas
Soy más fuerte ahora
Tomando en el mundo
Invencible
nada puede lastimarme
Tengo el control y soy imparable
Solo por un minuto me siento vigoroso
Y con el tiempo se está arrastrando hacia atrás
dicha disminuida
Sentidos deprimentes
Y vuelve el caos
Necesito una oportunidad más, por favor dámela
Te prometo que esta será la última vez
Para mí